湘潭大学硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲.docVIP

湘潭大学2011年硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲 科目代码 科目名称 考 试 大 纲 709 综合英语 一、考试目的：检查学生理解课文，并运用英语解释的综合能力，检查其阅读理解和欣赏、英汉互译和写作等方面综合运用英语的能力。 二、考试要求：要求学生熟悉参考书目内容，具有较高的阅读理解、翻译和写作等综合能力。 三、考试题型：客观试题与主观试题相结合。 1. 释义题(Paraphrase 20分)：要求学生对选取自《高级英语》中的某两篇课文中的内容进行解释，主要考察学生运用英语解释的能力。 2. 课文理解题（Consideration of the text 20分）：要求学生针对《高级英语》中的某篇课文写出200字左右的文字，主要考察学生理解课文和表达思想的综合能力。 3. 阅读理解题（Reading comprehension 40分）：要求学生既能理解字面意义和隐含意义，辨别出文中的事实与细节，分析文章的思想观点、篇章结构、写作目的等手段，又能用自己的语言概括全文主旨，或根据上下文解释文章中的长句、难句。 4. 翻译题（Translation 40分，英译汉、汉译英各20分）要求学生分别翻译两段50-100字的英文文字和两段50-100字的中文文 字，主要考察学生将不同文体风格的原文忠实地翻译成英文或中文的能力。 5. 写作题（Writing 30分）要求学生能在规定