交际互动和汉语的否定表达-北京大学中国语言学研究中心.pdfVIP

2018年7月 现代外语(双月刊) July 2018 第41卷第4期 ModernForeignLanguages(Bimonthly) Vol.41No.4 语用学专栏(本期特约主持人：YanHuang) 2016年 10月29 日至30 日，由我召集的“第一届全国语用学高端论坛”在北京外国语大 学举行。来自外语和汉语学界的20余位专家在论坛上做了18场学术报告。本专栏收录的 三篇论文都出自这些报告，内容涉及言语行为理论、汉语介入性否定，以及中国大学生英语惯 用语知识加工。作为语用学研究的系列成果，本论坛的部分其它论文已发表在《外语教学与 研究》和《外国语》由我主持的两个语用学研究专栏，以及《当代语言学》和本刊的其它栏目 中。希望这些论文的发表能够进一步促进中国语用学研究的发展。 交际互动和汉语的否定表达* 北京大学 叶文曦 提要：本文参考语用学中的言语行为理论、交际互动理论和功能语言学中的评价理论，利用汉 语口语对话语料，探讨汉语中由“不”和“没”构成的否定表达式成立的语用条件。否定是不同 话轮之间产生关联的重要手段，否定表达成立的条件之一是，否定表达有明确的语用上的“意 向性”，反映的是说话人的意图和目的，要求收到某种语用效果。文章从言语行为的角度重新 刻划了“不”和“没”功能上的差异。否定表达的意向性还表现为否定对交际互动具有介入性。 关键词：否定；交际互动；言语行为；意向性；“不”和“没” [中图分类号] H030 [文献标识码] A [文章编号] 1003⁃6105(2018)04⁃0529⁃12 CommunicativeInteractionandChineseNegation Expression YEWenxi PekingUniversity Abstract: Based on speech act theory, communicative interaction theory in pragmatics and evaluationtheoryinfunctionallinguistics,thispaperexploresthepragmaticconditionsofChinese negativeexpressionsformedby buandmeibyusingdataofspokenChinesedialogues.Negationis animportantwaytogenerateassociationbetweendifferentturns.Oneoftheconditionsofnegative expression is that negative expression has a clear pragmatic intentionality, which reflects the speaker′sintentionsandpurposes,andrequiressomepragmaticeffects.Fromtheperspectiveof speech act, the article re⁃characterizes the difference of functions between bu and mei. The intentionality of negation expression also shows that negation plays the role of engagement to communicativeinteraction. Keywords:negation;communicativeinteraction;speechact;intentionality;bumei *本研究为国家社科重大项目“基于多学科视域的认知研究”(12ZD119)的阶段性成果。 ·529 · 2018年 现代外语 第4期