自由市场及其敌人.doc

米塞斯系列演讲：自由市场及其敌人（共九讲） 米塞斯1951年夏天在经济教育基金会（FoundationforEconomicEducation，FEE）的系列演讲，共九讲。 作者：米塞斯 翻译：风灵 目录 自由市场及其敌人之一：经济学与它的反对者???? 自由市场及其敌人之二：伪科学与历史认识??????? 自由市场及其敌人之三：行动的人与经济学??????? 自由市场及其敌人之四：马克思主义、社会主义和伪科学???? 自由市场及其敌人之五：资本主义与人类进步???? 自由市场及其敌人之六：货币与通货膨胀??????? 自由市场及其敌人之七：金本位的重要性及恢复??????? 自由市场及其敌人之八：货币、信用与商业周期??????? 自由市场及其敌人之九：商业周期及超越??????? ? 自由市场及其敌人之一：经济学与它的反对者 古希腊哲学家柏拉图的不朽之作是人类历史上最伟大的著作之一。他写于2300-2400年前的《理想国》和《法律篇》，不仅探讨哲学、知识论（thetheoryofknowledge）、认识论，还探讨社会状况。柏拉图对这些问题的处理，2000多年来，一直都是哲学和社会学问题（也即探讨国家、政府等等）所接受的典型方法。 虽然我们熟知这一方法，但过去一百年间，关于社会哲学、科学、经济学和人类行为学发展出了一种新观点。柏拉图曾说过，领袖重构并建设世界是受到“天意”（Providence）的召唤，或受到其自身卓越才干的召唤，这恰如建筑师构造一栋建筑——不用顾及其同胞的愿望。柏拉图的哲学是，大多数人都是掌权的“超人”为建造新的社会实体所使用的“工具”或“石子”。“臣民”的合作对于计划的成功无足轻重。唯一的条件是独裁者拥有强制人民的必要权力。柏拉图为他自己分派的具体任务是充当独裁者的谋士，即专家，“社会工程师”将按照他的计划重建世界。今天走进华盛顿的大学教授便类似于柏拉图想要充当的角色。 柏拉图模式经久不衰，持续近两千年。期间所有的书籍皆以这种观点立论。每个作者都认定，民众不过是君王、警察等手中的棋子。政府只要足够强大，则万事可为。力量被认为是政府最重要的东西。 阅读费内隆主教（[Fran?oisdeSalignacdelaMotheFénelon,1651–1715].）的《忒勒马科斯历险记》（theadventuresofTélémaque），便可看到这种思想获得成功的现象。费内隆主教与路易十四是同时代的人，他是一名伟大而杰出的哲学家、政府批评家、也是伯戈因公爵的导师，法国王位的继承人。《忒勒马科斯历险记》是为教育这位年轻的公爵所写，直到最近，法国的学校仍在使用该书。书中讲的是周游世界的故事。所到的每一个国家，所有善事皆归功于警察，所有大事皆归功于政府。这就是所谓的“警察科学”（scienceofthepolice），德语为“Polizeiwissenschaft”。 十八世纪，出现了一项新发现——发现了研究社会问题的新方法。这种观点研究得出，社会问题的发生顺序与自然现象的发生顺序一样具有规律性。它认识到，制定与执行法令本身不能消除坏事。必须研究社会问题有规律的发生顺序或连结关系，以揭示能做什么，以及应该做什么。在此之前，虽然人们已认识到了自然科学领域的规律性，却尚未认识到，在社会问题的领域中，也存在秩序和有规律的发生顺序。 人们曾认为，自然条件下，人们生活在乌托邦似的理想国之中，而如卢梭（JeanJacquesRousseau[1712–1778]）所述，邪恶之人及其邪恶的制度改变了这种状况，导致现在的贫困苦难。人们曾相信，最幸福的人——生活状况最让人满意的人——便是北美的印第安人。当时欧洲文学作品将北美印第安人理想化，认为他们幸福快乐，因为他们不知现代文明。 然后是马尔萨斯（ThomasRobertMalthus[1766–1834]），他发现大自然无法为每个人都提供生活手段。马尔萨斯指出，所有人都普遍受制于生存必需品的稀缺性。所有人都为谋生、为分享世界的财富而竞争。人类的目标就是要消除这种稀缺性，让更多的人得以生存。 竞争导致劳动分工，导致合作的发展。劳动分工比孤立的劳动生产力更高，这一偶然发现令人欣喜，社会合作、社会机构和文明由此而成为可能。 如果所有的产品一生产出来立即就被消费掉，生活状况就不可能有任何改善。能改善只是因为一些产品被储备下来，用于后续的生产——也即是因为有资本的积累。储蓄非常重要！ 在所有的改革者（比如柏拉图）看来，离开顶层干预，“政治体”（bodypolitic）就无法运作。要想采取行动，要想行而有果，国王、政府和警察的介入必不可少。别忘了这也正是费内隆的理论。他将街道、工厂的建造，以及所有进步都归功于警察。 18世纪，有人发现，即使没有警察——即使没有人发号施令——人们自然而然的行动方