奥地利商会国际仲裁中心-ViennaInternationalArbitralCentre.pdf

奥地利商会国际仲裁中心 （维也纳国际仲裁中心VIAC ） 仲裁与调解规则 （维也纳规则） 由奥地利商会主席团扩大会议于2006 年5 月3 日通过，自2006 年7 月1 日起施行 INTERNATIONAL ARBITRAL CENTRE OF THE AUSTRIAN FEDERAL ECONOMIC CHAMBER Tel.: +43 (0)5 90 900-4397, 4398, 4399 E-mail: arb@wko.at Fax: +43 (0)5 90 900-216 http://wko.at/arbitration 建议使用以下仲裁补充条款 “所有合同中产生的或与其违约、撤销或无效相关的争议，应根据位于维也纳的奥地 利商会国际仲裁中心的 《仲裁与调解规则（维也纳规则）》由一名或多名依照此规则 委任的仲裁员作出最终裁决。” 适当的补充协议： a) 仲裁员人数共计…………………… （一名或三名）； b) 应适用…………………实体法；*) c) 在仲裁程序中使用的语言为………………………。 *)对上述情况，注意1980 年签署的《联合国国际货物销售合同公约》的适用。 仲裁规则*) *) 德文原文：“Schieds- und Schlichtungsordnung des Internationalen Schiedsgerichts der Wirtschaftskammer Österreich“ 《奥地利商会国际仲裁中心仲裁与调解规则》 总则 机构 第一条 1. 位于维也纳的奥地利商会国际仲裁中心 （维也纳国际仲裁中心，以下称为“仲裁中 心”）应采取措施，通过仲裁解决在缔结仲裁协议时在奥地利不都有住所或常驻地 的各方缔约当事人的争议。 如果各方当事人在奥地利有住所或常驻地，当事人也可以约定通过仲裁中心解决其 具有国际性的争议。 2. 如果各方当事人对仲裁中心的管辖权作出约定，则视为同意在仲裁程序开始时即适 用本仲裁规则（以下称为“维也纳规则”）的有效版本。 3. 如果缔结仲裁协议时在奥地利有住所或常驻地的各方当事人约定，其争议应由依据 维也纳规则指定的一名仲裁员或一个仲裁庭最终决定，并且该争议不具有国际性， 则应由维也纳商会常设仲裁庭决定，或者，如果约定在奥地利有其他仲裁地点，则 应由该约定的仲裁地点所属的地方商会采取措施，负责决定。此类情况应该按照各 商会常设仲裁庭的仲裁规则进行仲裁。 仲裁地点 第二条 除非当事另有约定， a) 仲裁地点在维也纳； b) 仲裁员（仲裁庭）有权将审理迁至适当的地点。 仲裁庭在任何情况下，自由决定在任意地点以任意方式进行磋商。 组织 主席团 第三条 1. 仲裁中心主席团至少有五名成员。他们由奥地利商会主席团扩大会议根据仲裁中心 主任的提议委任，任期五年，可以连任。如果至任期届满时没有作出新的委任，则 主席团成员继续留任，直至作出新的主席团委任为止。如果主席团成员长期无法履 行职责（如辞职或死亡），则可以重新委任一名替补成员继任其剩余任期。 2. 主席团成员应该从他们当中选出一名成员，在其任期内担任主席。当主席无法履行 职责时，应由成员中年龄最长者继续履行主席职责。 3. 主席团会议由主席主持召开，或者由出席会议并具有表决权的年龄最长的成员主持 召开。如果到会者超过成员的半数，主席团会议有效。主席团经到会成员多数通过 （见本条第4 款）可以作出决议。投票数相等时，会议主持者具有决定票权。 4. 主席团成员一旦以某种身份参与仲裁，则不得参与与此仲裁有关的任何表决，但应 将其计入全