琵琶行(完整版).pptVIP

* * ——琵琶行1.0—— 第*页 银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。 译文——低沉徘徊、近似停顿之后，猛然爆发出一阵强音，琵琶弹奏的那种声音：就像银瓶突然迸裂，里面的水浆喷溅而出；又像铁骑骤然冲出身披铠甲的骑兵，刀枪轰鸣一样，是那样雄壮铿锵，激越昂扬。 银瓶乍①破水浆迸，铁骑突②出刀枪鸣。 乍：忽然，突然。如：雷霆乍惊、乍暖还寒；初来乍到。②突：突然，骤然。如：异军突起 这两个句子描写声音时运用了哪两种修辞？ 比喻，对偶。 * ——琵琶行1.0—— 第*页 曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。 解释：①“拨”，即拨子，弹奏弦乐器时用的工具。②“当心画”，是一种演奏手法，即用拨子在琵琶的中部横划，行话叫做“扫”。③“画”，同“划”。④“裂帛”，指绷紧的丝绢突然断裂，这里是形容“当心画”时声音的强烈冲击感。 译文——最后，一曲终了，她收取拨子，在几根弦的中心奋力一划；琵琶就像撕裂的布帛一样，发出脆厉的一声。至此，全曲戛然而止，但回肠荡气、惊心动魄的音乐魅力，仍余音绕梁，久久难息。 解释：①“拨”，即拨子，弹奏弦乐器时用的工具。②“当心画”，是一种演奏手法，即用拨子在琵琶的中部横划，行话叫做“扫”。③“画”，同“划”。④“裂帛”，指绷紧的丝绢突然断裂，这里是形容“当心画”时声音的强烈冲击感。 * ——琵琶行1.0—— 第*页 东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。 用听众的反应“悄无言”，来描写