汉英语法对比第一讲综合语和分析语教学提纲.pptxVIP

汉英语法对比第一讲 综合语与分析语几个概念： 形态 语序 虚词比较两种语言形态I gave him a book.He has given me two books.His father often gives him books.我给他一本书。他已经我两本书。他爸爸常常给他一些书。1.词中的形态标志词类标记首先是词尾 -ment,-ation,-ity,-er(or),-ism, -ist,-ness -ful,-al ,-ative -en ,-fy,-ize -ly汉语词头词尾大概有两类：一是传统的： 老-，阿-，初，-子，-儿，-头一是新兴的： -度，-性，家，超-，非-，准-汉语词缀去掉后，不影响意义与功能、用法。　桌子——方桌　旗子——红旗粘附性不强。不会出现英语去掉词缀不成词的情况。汉语：定语标志“的”状语标志“地”补语标志“得” 其区别是人为的，并无强制性。 表复数“们”——“我们” 动态助词“着”“了”“过” 可用动词后，但不用的情况也有很多。 He is dying.英语汉语构词词尾（已讲）构形词尾 -s表复数， -’s表领格 代词有性、数、格、人称变化 动词有时、体、态、语气等变化 形容词和副词有级变化表人名词、代词复数标志“们”各词有表领属的“的”定语标志“的”状语标志“地”动态助词“着”“了”“过”时、态、语气往往隐含汉语时、态、语气往往隐含如：