原创力文档- 6
- 0
- 约1.92千字
- 约 35页
- 2019-10-07 发布于天津
- 举报
《新编英汉翻译教程 》 A NEW COURSEBOOK ON ENGLISH-CHINESE TRANSLATION ;I. Definition of Negation and Affirmation;II. Purposes of Conversion between Affirmation and Negation; ;1. 英语肯定句 → 汉语的否定句
You are quite a stranger here.
这儿的人都不认识你．
Only five customers remained in the bar.
酒吧间只有五个顾客还没走。
;2.英语中的含蓄否定词\含蓄否定短语→译成汉语的否定词组。
I failed to understand your meaning.
我弄不懂你的意思。
3) All international disputes must be settled through negotiations and the avoidance of any armed conflicts.
一切国际争端应通过谈判而不是武装冲突来解决。
; ;1.名词
1) There was a complete absence of information on the oil depos
文档评论（0）