20161030有关昆曲的英语原著和英译本的词汇级别之四.docVIP

有关昆曲的英语原著和英译本的词汇级别之四 张铁城2016、10、30发送 No.12第十一章 在跨文化交际中探索运用真实英语 之二 Translations Three English translations are available: The Peony Pavilion (trans. Cyril Birch). Bloomington: \o Indiana University Press Indiana University Press, 1980. The Peony Pavilion (trans. Wang Rongpei). Changsha: \o Hunan Peoples Press (page does not exist) Hunan Peoples Press, 2000. The Peony Pavilion (trans. Xiaoping Yen). Dumont: \o Homa Sekey Books (page does not exist) Homa Sekey Books, 2000. \o Vincenz Hundhausen Vincenz Hundhausen created a German translation of The Peony Pavilion, published in 1937. [3