TED演讲稿_JackChoi_2012谈虚拟解剖台.docxVIP

1.You know, cadaver dissection is the traditional way of learning human anatomy. 大家知道，人体解剖 有史以来被用来学习人体解剖学2.For students, its quite an experience, but for a school, it could be very difficult or expensive to maintain. 对于医学院学生来说，是个很好的学习经验 但是对于学校来说，得到遗体很有难度 有时也很贵，学校供不起3.So we learned the majority of anatomic classes taught, they do not have a cadaver dissection lab. 所以我们认识到，绝大多数的解剖学课 都是没有尸体解剖的4.Maybe those reasons, or depending on where you are, cadavers may not be easily available. 可能是因为这些原因，或者因为你所在的地域 实体解剖是不容易实现的5.So to address this, we developed with a Dr. Brown in Stanford: virtual dissection table. 为了解决这个问题 我们和斯坦福的布朗博士合作，做了这个虚拟解剖台6.So we call this Anatomage Table. 我们管它叫解剖台7.So with this Anatomage Table, students can experience the dissection without a human cadaver. 用这个解剖台 学生们不用一个人的尸体 就可以体验实体解剖8.And the table form is important, and since its touch-interactive, just like the way they do dissections in the lab, or furthermore just the way a surgeon operates on a patient 这个桌子的设计也是很重要的 因为它是对触摸敏感的 这样就模拟了实际的解剖课 更进一步地，9.you can literally interact with your table. 你可以和这个台子沟通10.Our digital body is one-to-one life size, so this is exactly the way students will see the real anatomy. 我们的数码人体是实体大小 所以这是实际上学生们 能够亲眼看到的人体解剖学11.Im going to do some demonstrations. 我现在 给大家做个示范12.As you can see, I use my finger to interact with my digital body. 你们可以看到 我可以用手指来和这个数码人体沟通13.Im going to do some cuts. 我现在要切了14.I can cut any way I want to, so I cut right here. 我可以怎么切都行，比如这里15.Then its going to show inside. 接着就看见内部16.And I can change my cut to see different parts. 当我切另一处时 就能看见不同的体内部分17.Maybe I can cut there, see the brain, and I can change my cut. 我可以切这里 看大脑结构 也可以切那里18.You can see some internal organs. 看见腹内器官19.So we call this the slicer mode. 我们管它叫 切片模式20.OK, Im going to do another cut. 现在我在21.Right there. 这里切一刀22.This shows a lot of internal structures. 就能看见内部的结构23.So if I want to see the back side, I ca