TED演讲稿_JaimeLerner_2007城市之歌.docxVIP

1.I hope youll understand my English. 我希望你们能听懂我的话2.In the mornings it is terrible, and the afternoon is worst. 早上我说的就挺糟糕，下午就更别提了3.(Laughter) During many years, I made some speeches starting with this saying: City is not a problem, its a solution. (笑声) 很多年以来，我以这个为开头，做了一些演讲 “城市并不是一个难题，而是一种解决方案”4.And more and more, Im convinced that its not only a solution for a country, but its a solution for the problem of climate change. 我越来越相信 这不仅仅是一项针对某个国家的解决方案 而且是应对气候改变的办法5.But we have a very pessimistic approach about the cities. 但是我们对于城市却持有一种非常悲观的态度6.Im working in cities for almost 40 years, and where every mayor is trying to tell me, oh, his city is so big. 我在城市中工作了将近40年 每个城市的市长都试图告诉我，哦，他的城市太大了7.Or the other mayors say, we dont have financial resources. 或者另一些市长会说，我们没有财政来源8.I would like to say, from the experience I had, every city in the world can be improved in less than three years. 我想说 从我的经历来看，世界上的每个城市 都能在3年之内得到改善9.Theres no matter of scale, its not question of scale, its not question of financial resources. 规模大小并不重要，并且这跟规模无关 这也不是财政来源的问题10.Every problem in a city has to have its own equation of co-responsibility. 城市中的每个问题都必然有形成它的诸多原因11.And also a design. 当然，还有城市的设计12.So to start, I want to introduce some characters from a book I made for teenagers. 我想以一些作图片为开始 这些图片来自一本我为青少年写的书13.The best example of quality of life is the turtle, because the turtle is an example of living and working together. 要说明生活质量，最好的例子是乌龟 因为乌龟是一个将工作和生活结合在一起的例子14.And when you realize that the casque of the turtle, it looks like an urban tessitura, and can imagine if we cut the casque off the turtle, how sad shes going to be? 当你们看到乌龟壳 他看起来像是市区 我们可以想象，如果我们把龟壳从乌龟身上拿走，那乌龟得多难过啊15.And thats were doing in our cities! 然而这就是我们对我们的城市所做的！16.Living here, working here, having leisure here. 住在这里，在那里工作，又在这里休闲17.And most of the people are leaving the city, and living outside of the city. 并且大多数人正准备离开城市 然后在市区之外住18.So, the other character is Otto, the auto