古文翻译 .docVIP

古 文 翻 译 一、《论语十则》 1、温故而知新，可以为师矣。 译：温习旧知识能从中发现新东西，就可以做老师了。 2、学而不思则罔（wǎng），思而不学则殆。 译：只知道学习却不知道思考就会迷惑，只知道思考却不去学习就会精神倦怠。 3、见贤思齐，见不贤而内自省（xǐng）也。 译：见到贤人，就应该想着向他们学习、看齐，见到不贤的人就应该反省自己。 4、三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。 译：几个人一同走路，其中一定有可以做我老师的人。选取他们身上的优点去学习，发现他们身上的缺点要加以改正。 5、士不可以不弘毅，任重而道远。 译：士人不可以不胸怀宽广，意志坚定，因为他们肩负着重大的使命。 6、岁寒，然后知松柏之后凋也。 译：在寒冷的冬天，才知道松柏是最后落叶的。 7、仁以为己任，不亦重乎？ 译：把现实“仁”的理想作为自己的使命，不也很重大吗？ 8、己所不欲，勿施于人。 译：自己不愿意干的事情，不要强加给别人。 二、《伤仲永》 1、其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。 译：他的诗以奉养父母、团结宗族的人为中心思想，传送给全乡的读书人观看。 2、自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。 译：从此，指定题材让他写诗，他立刻就能写成，诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。 3、邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之。 译：同县的人对此感到惊奇，渐渐地请他父亲去做客，有的人还花钱