计算机英语教程 译文 作者 吕云翔 杨雪 林珣_ 1_中文.docVIP

第1章 计算机基础 第一部分 阅读和翻译 A部分 计算机发展史 1. 简介 虽然计算机在现在人们的生活中起着重要的作用，但是曾经计算机并不存在于这个世界。了解计算机的发展历史以及计算机经历了多少个发展阶段可以帮助我们更好的了解计算机究竟是多么复杂和具有创新性的一项发明。 不像大多数设备，计算机是少数几种没有一个明确发明者的发明。在整个计算机的发展历程中，许多人将他们自己的发明创造添加进计算机的需求列表从而使得计算机可以运作。这其中一些发明是不同类型的计算机，还有一些是使计算机可以更长远的发展。 2. 起步 可能计算机的历史中最有重大意义的年份就是1936年。就是在这一年地一台“计算机”问世了。它是由Konrad Zuse创造并命名为Z1计算机。这台计算机成为第一台计算机是因为它是第一个具有完全可编程性的系统。[1] 虽然也有其它设备在这之前出现，但是没有一台设备具有使其区别于其它电子设备的计算能力。 但是直到1942年，才有一家企业看到计算机领域存在的利润和机遇。这个公司由John Atanasoff和Clifford Berry所有和经营，名叫美国广播公司计算机ABC computers。两年后，哈佛一号计算机问世，进一步推动了计算机科学的发展。 在接下来的几年间，全世界的发明者都开始投入更多的精力到计算机的研发以及如何提升计算机的性能中来。这接下来的十年晶体管被提出使用并像在许多其他系统中一样成为ENIAC（电子数字积分）1型计算机内部工作器件中最重要的部分。ENIAC1型计算机可能是最有趣的系统之一，它需要20,000真空管来运转。它是一台笨重庞大的机器，但是它是研发使计算机更小更快的变革的开端。 计算机的时代在国际商用机器公司或称为IBM公司于1953年介入计算机工业领域后彻底地改变了。在整个计算机历史中，这家公司都在公共和私人新型系统和服务器的发展上做出了重要的贡献。这在计算机历史上第一次真正引入了竞争迹象，从而促使计算机更快更好地发展。(1) 他们的第一个产品是IBM 701 EDPM计算机。 3. 编程语言的发展演变 一年之后的1954年，第一款成功的高级编程语言被开发出来了。这是一款并非用汇编语言或二进制代码这些被认为比较低级的语言写成的编程语言。FORTRAN语言的出现可以使更多人可以更简单地开始编写计算机程序。 1955年，美国银行和斯坦福研究所、通用电气见证了第一批用于银行业务的计算机的诞生。MICR，或称为磁性油墨符号识别技术，再加上实际的计算机、ERMA，是银行业的一大突破。但是直到1959年，这套系统才真正投入到实际的银行中使用。 在1958年，计算机历史上最重要的突破之一出现了，这就是集成电路的成功制造。这个也被称作芯片的设备是现代计算机系统中基本必备条件之一。在计算机系统中每一个底板和卡之上，都有着许多包含有相应底板和卡该做什么的信息的芯片。[2]没有这些芯片，我们所熟知的系统就无法运作。 4. 游戏、鼠标和互联网 对于今天的很多计算机用户来说，游戏是他们计算机经历中的一个重要组成部分。1962年Steve Russel和MIT开发了第一款计算机游戏，名叫太空战争。 鼠标，现代计算机最基本的配件之一，是在1964年由Douglass Engelbart发明的。它的名字来源于那条连接设备的“尾巴”。. 现今计算机最重要的组成部分之一发明于1969年。ARPA 网是最初的互联网，为如今我们所熟知的互联网提供了基础。这一进展引起了全球知识界和商业的变革。 1970年， Intel公司第一块动态随机存储器芯片（RAM）的问世引发了计算机科学创新的大爆发。 紧跟着RAM芯片问世的是第一台微处理器，也是由Intel公司设计的。这两个部分，再加上1958年问世的芯片，就是现代计算机的核心组成部分。 一年之后，软盘问世，它得名于这种存储单元的灵活性。这开创了一个先例即允许多数人可以在两台互不相连的计算机之间传输少量数据。 第一块网卡诞生于1973年，它使得数据可以在相连接的计算机之间传输。这类似于互联网，但是允许计算机不通过互联网进行连接。 5. 家用PC机的诞生 对于计算机来说接下来的三年是至关重要的。这段时间计算机公司开始为一般消费者开发系统。Scelbi、Altair8号、IBM5100、苹果1代和2代、TRS80以及Commodore Pet计算机这一领域的佼佼者。尽管这些计算机非常昂贵，但是它们开启了计算机走进普通人家庭的先河。 计算机软件领域最重大的突破之一发生在1978年的VisiCalc电子制表软件程序的发布。所有需要支付的开发成本只有两周时间，使得这个软件成为计算机历史上最成功的程序之一。 1979对于家用计算机用户来说也许是最为重要的年度之一。这一年WordStar——第一款文字处理程序面向