德国规划教育和行业实践-国际城规划.pdfVIP

文章编号：1673-9493 （2015 ）05-0001-09 中图分类号：TU98 文献标识码：A 德国规划教育和行业实践 Planning Education and Professional Practice in Germany 克劳兹· 昆斯曼 著 刘源 译 Written by Klauz R. Kunzmann Translated by Liu Yuan 摘要：在过去 100 年的历程中，城市和区域规划逐渐演变成为一个独立的学术领域及职业。今天，欧洲共有150 多所规划学院提供规划课程， 这些学院都是欧洲规划院校联合会 （AE SOP）的成员。然而，建筑师、土木工程师、地理学家和规划师仍旧在讨论为城市和区域发展培养人 才的合适途径。有的人赞成专业教育应以实践为导向，另外一些人则认为，夯实的理论教育是学术领域的必要条件。甚至在后者的阵营内部， 又分成了技术派，也就是将规划视作工程师或建筑师的领域，以及政策派，也就是认为政治地理和公共管理才是为规划提供最佳教学背景的 学科。然而，无论何时，无论由于政治上、经济上或单纯是学术上的原因，规划似乎都被视为危机，人们讨论规划教育的正确性的声音就更