ASME IX-2019 焊接工艺评定 中文.pdf

INTERPRETATIONS 條款解說 Interpretations are issued in real time in ASME’s Interpretations Database at http ：///interpreta- tions.cfm. Hisorical BPVC interpretations may also be found in the Database. 規範條款解釋都會即時發佈在 http ： //cstoolsasme. org/ interpretations.cfm 網頁上，且 BPVC 之所有歷史解說也都可在該資料庫中查詢到。 CODE CASES 規範案例 The Boiler and Pressure Vessel Code committees meet regularly to consider proposed additions and revisions to the Code and to formulate Cases to clarify the intent of existing requirements or provide, when the need is urgent, rules for materials or constructions not covered by existing Code rules. Those Cases that have been adopted will appear in the appropriate 2017 Code Cases book: Boilers and Pressure Vessels or Nuclear Components. Supplements will be sent automatically to the purchasers of the Code Cases books up to the publication of the 2019 Code. 鍋爐及壓力容器委員會(BPVC) 定期召開會議，審議規範的擬議補遺和增補，並制定規範案例，以 闡明現行規範要求的意圖，或在所迫切需求下對那些未被現行規範所未涉及到之材料或建造的提供適用條款。已立案之規範案 例多將彙編在 2017 版之鍋爐及壓力容器和核部件規範案例這兩本書中刊出。對《規範案例彙編》的補遺，都會自動地即 時寄送給該書之用戶，直到2019 版規範出版時為止。 FOREWORD*前言 (This Foreword is provided as an aid to the user and is not part of the rules of this Code.) (本前言是為用戶所提供的，且不是本規範條款的一部分) * The information contained in this Foreword is not part of this American National Standard (ANS) and has not been processed in accordance with ANSIs requirements for an ANS. Therefore, this Foreword may contain material that has not been subjected to public review or a consensus process. In addition, it does not contain requirements necessary for conformance to the Code. 在本前言中之數據并不属于美国国家标准(ANS)的一部分且未遵循 ANSI 規篇之要求進行公開性審議程序。因此, 在前言中可能涉及未经征求公众意见或共识规程之题材。另本前言亦不涉及符合本规范所必需 之必要條件。 In 1911, The American Society of Mechanical Engineers established the Boiler and Pressure Vessel Committee to for- mulate stand