检察官诉艾哈迈德·哈伦和阿里·库沙布案.pdf

Le Bureau du Procureur The Office of the Prosecutor 检察官办公室 国际刑事法院检察官国际刑事法院检察官 国际刑事法院检察官国际刑事法院检察官 根据联合国安全理事会第根据联合国安全理事会第1593 (2005)号决议提交联合国安全理事会的第十号决议提交联合国安全理事会的第十三三次报告次报告 根据联合国安全理事会第根据联合国安全理事会第 号号决议提交联合国安全理事会的第十决议提交联合国安全理事会的第十三三次报告次报告 I ．．导言导言 ．．导言导言 1. 本报告由国际刑事法院（简称“法院”）根据 2005 年 3 月 31 日联合国安全理事会 第 1593 号决议第 8 段的要求提交。报告概要介绍了自 2010 年 12 月 10 日的上一次 报告以来开展的司法活动以及苏丹和其他缔约国的合作或不合作的情况。 2. 2005 年 3 月 31 日，安全理事会在联合国安理会第 1593 (2005)号决议中认定苏丹局 势继续构成了对国际和平与安全的威胁，并根据《宪章》第七章采取行动，决定将 2002 年 7 月 1 日以来的达尔富尔情势提交法院检察官。安理会第 1593 号决议为法 院授予了管辖权。 II. 司法诉讼程序司法诉讼程序 司法诉讼程序司法诉讼程序 3. 继联合国安理会提交情势后，检察官办公室进行了初步审查，以确定达尔富尔情势 是否符合《罗马规约》第 53 条第 1 款第 1 至第 3 项确立的法律标准。2005 年 6 月 1 日，检察官办公室开启了对在达尔富尔实施的犯罪的调查。 4. 检察官办公室向预审分庭的法官提交了三个案件：艾哈迈德·穆罕莫德·哈伦（ Ahmad Muhammad Harun ）和阿里·穆罕莫德·阿里·阿卜杜勒 – 拉赫曼（阿里 ·库沙布）（Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman (Ali Kushayb) ）案；奥马尔·哈 桑·巴希尔（Omar Hassan Al Bashir ）案；以及巴哈尔·伊德里斯·阿布加达（ Bahar Idriss Abu Garda ）和阿卜杜拉·班达·阿巴卡尔·努林/萨勒·穆罕莫德·杰 尔波·雅穆斯（Abdallah Banda Abakaer Nourain/Saleh Mohammed Jerbo Jamus ）案 。 检察官诉艾哈迈德·哈伦和阿里·库沙布案 5. 检察官办公室于 2007 年 2 月 27 日将案件提交预审分庭，并出示了时任内务部长兼 达尔富尔安全办公室负责人的哈伦与金戈威德民兵的一名领导人库沙布相互勾结在 达尔富尔迫害平民的证据。该证据揭露了对平民人口有系统的袭击。证据表明，艾 哈迈德·哈伦协调了苏丹部队与作为其后备役部队的金戈威德民兵在平民村庄对平 民的袭击活动，这些部队对未参与任何冲突的平民实施抢劫、杀害、强奸和酷刑， 造成了大批人员流离失所。苏丹政府当时玩弄国际社会，假称其部队只是以叛军据 点为目标，并且是对叛军的挑衅做出回击，并称所有平民伤亡都是由部族间冲突造 成的。调查显示，