优秀课件 四级辅-翻译.pptVIP

4.Some psychologists claim that people_____ (出门在外时可能会感到孤独). [解题步骤]:第一步：由Some psychologists claim that people.可以推出，划线处应该填写谓语动词和宾语使得主句完整，并且主句时态用一般现在时。 第2步：1.切块对应翻译： “可能会感到”= may feel，“孤独”=lonely， “出门在外时”be away from home. 2.重新组合：may feel lonely when they are away from home. 5.The nation’s population continues to rise?_______(以每年1200万人的速度). at a speed of 12 million per year 2007年6月份 1. The finding of this study failed to _________________________ (将人们的睡眠质量考虑在内). take people’s sleep quality into account/consideration  2. The prevention and treatment of AIDS is ________________ (我们可以合作的领域). the field （where）we can cooperate the field in which we can cooperate 定语从句考点 2008-12： 87.Medical researchers are painfully aware that there are many problems? (他们至今还没有答案) that they haven’t found answers to 2008-6： 90. __________ (与我成长的地方相比), this town is more prosperous and exciting. Compared with (the place) where I grew up 89. Because of the leg injury, the athlete________________________ (决定退出比赛). decided to quit the match 4. To make donations or for more information, please ____________ (按以下地址和我们联系). 该句的后半部分是由please祈使句，please后面应该跟原形动词。 与某人联系一般用contact表达，介词at与其一起构成介宾短语，修饰contact contact us at the following address 　　 5. Please come here at ten tomorrow morning ___________________(如果你方便的话). 本题主要考查if 引导的条件状语从句， “你方便的话” if it is convenient for you at your convenience  2007年12月份 87.________________________（多亏了一系列的新发明），doctors can treat this disease successfully. 此句翻译关键：“多亏了” thanks to owing to 由于 because of due to Thanks to/Owing to a series of new inventions 88. In my sixties, one change I notice is that ______________________（我比以前更容易累了）. 固定表达：倾向于 Be inclined to I am more inclined to get / become /be tired than before 89. I am going to purchase this course,_____________________（无论我要作出什么样的牺牲）. 难点: “无论”， no matter what 做出牺牲 make sacrifice …, no matter what kind of sacrifice I will make. No matter what whatever No matter what:只引导让步状语从句, 不引导名词性从句 No matter