2013高考高三语文复习课件：文言文6.pptVIP

本考点的要求： 理解并翻译文中的句子。 本考点以对 等的正确理解为前提，以 为保证，而 是翻译的关键。 解题步骤 1.审 王戎不取道旁李 王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之。唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之信然。 西施病心而颦其里，其里之丑人见之而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出，贫人见之，挈妻子而去之走。 彼知颦美而不知颦之所以美。 * * 实词、虚词、句式 对文意的整体把握 准确的语言转换 一、教学目标： 能理解并翻译文中的句子。 二、重点、难点： 1、注意归纳直译的基本方法，掌握“直译为主，意译为辅”的翻译原则。 2、能够把握住译句的语言现象，增强抓“得分点”的意识。 1．翻译的基本要求——信、达、雅 ⑴ 信：指译文要准确地表达原文意思，避免曲解原文内容。 ⑵ 达：指译文应该通顺明白，符合汉语的表述习惯，没有语病。 ⑶ 雅：是对译文较高层次的要求。它要求译文在准确通顺的基础上能表达得生动、优美，能再现原作的风格、神韵。 2．翻译的基本原则：直译为主，意译为辅。 ① 直译：是指紧扣原文，按原文的字词和句式对等的翻译，做到字字落实。 ② 意