初中文言文翻译技巧初中教育精选演示课件.pptVIP

初中教育精选 中学教育精选 初中教育精选 中学教育精选 初中教育精选 中学教育精选 初中教育精选 中学教育精选 初中教育精选 中学教育精选 初中教育精选 中学教育精选 初中教育精选 中学教育精选 初中教育精选 中学教育精选 初中教育精选 中学教育精选 初中教育精选 中学教育精选 初中教育精选 中学教育精选 初中教育精选 中学教育精选 初中教育精选 中学教育精选 初中教育精选 中学教育精选 初中教育精选 中学教育精选 文言文翻译技巧 遵义市第五十三中学 汪元丽 * 学习目标 了解文言文翻译的基本原则 掌握文言文翻译的基本方法 * 信、达、雅 * “信”要求忠实于原文，用现代汉语字字落实、句句落实直译，不歪曲、不遗漏，也不随意增减意思，也就是不“走样”。 “达”要求译文表意明确、语言通畅、语气一致，符合现代汉语语法及用语习惯，字通句顺。 “雅”要求用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确的表达出来。 * “对”、“换”、“留” “删”、“补”、“调” * 文言文“六字翻译法” ： ①“对” 逐字对译,字字落实 例如： 并 自 为 其 名。 并且 自己 题写 自己的