国际商务毕业论文范文.docVIP

国际商务毕业论文范文 　　 　　在国际商务交往活动中,大部分信息都需要通过语言交流来进行传达,然而由于文化差异会导致语言差异的出现,并且不同国家所处的文化背景也具有不同下面是小编为大家整理的国际商务毕业论文范文欢迎参考~ 　　 　　浅谈国际商务交流中的文化差异 　　 　　[摘要]在进行国际商务交流时文化冲突的事例是屡见不鲜的为了避免这种现象的出现我们就必须了解掌握本国与异国民族文化的差异本文试图谈谈造成文化冲突现象的原因 　　 　　[关键词]国际商务交流文化差异 　　 　　在人类文化中有着许许多多共性的东西但不可否认不同的民族有着不同的历史背景、风俗习惯、风土人情、文化传统因此在从事国际商务交流时就必须了解掌握本国与异国民族文化的差异设法使这些差异在传译过程中消失同时在译入语中找到准确的词语使异国文化在译入语中得以再现这就是“功能对等(FunctionalEquivalence)”或“动态对等(DynamicEquialence)”语言(Language)作为文化的一个组成部分不仅仅是人类思想感情表达与交流的工具而且是文化的载体对同一客观现象不同的民族语言会给它“刷上不同的颜色”由于缺乏了解语言文化背景知识所导致的交际障碍、冲突和误解被称之为“语用失误(PragmaticFailure)”本文所谈的文化差异不是指语法结构出错而导致的词不达意是指说话人未能按照西方人的社会风