中医文献翻译刍议-UCLACenterforEast-WestMedicine.pdfVIP

中医文献翻译刍议 项目主要负责人 Michael Henry Heim, Ph.D. (马克·海姆博士 －已故) Ka-Kit Hui, M.D., F.A.C.P (许家杰 医学博士) Sonya Pritzker, Ph.D., L.Ac. (彭晓月 博士，针灸师) 作者 Sonya Pritzker, Ph.D. L.Ac. (彭晓月 博士，针灸师) Ka-Kit Hui, M.D., F.A.C.P. (许家杰 医学博士) Zhang Hanmo, Ph.D. (张翰墨 博士) Zhang Weijun, Dr.P.H. (张卫军 博士) 致谢 本项目的发行和付印得到UCLA主管研究和跨学科专项基金的副校长办公室的慷慨支持。我们希望 表达对马克.海姆教授的最诚挚的感谢，他对翻译工作的贡献启发了本项目。我们将此最终作品 献给他，希望通过它的发表和流传来纪念他。 许多中医翻译流程中的相关者通过提供指导意见和表达观点在不同阶段参与了本刍议的写作。我 们尤其感谢 Dan Bensky, Robert F