第8章时间性公示语.pptVIP

第八章 时间性公示语 8.1 营业时间 8.2 服务时间 8.3 景点开放时间 8.4 设施开放时间 8.5 交通管制时间 案例研究 练习题 8.1 营业时间 无论是在中国，还是英美，在很多人看来服务机构营业时间的标示似乎都不是一个复杂的信息传播过程。实地考察英美的超市、景点、银行、邮局等服务机构，译者会很快发现英语的时间性公示语功能和形式都远比教科书中显示的复杂、多样，英语营业时间标示的语用特点既是英美语言文化的反映，也是商务机构经营传统与服务策略的展示。 8.2 服务时间 5 柯达剧场导游参观时间 导游参观时间 导游陪同游览项目一周7天运营。 时间: 上午10:30至下午2:30 夏日延长运行时间(6月1日至8月31日): 上午10:30至下午4：00 导游陪同游览每半个小时一次，持续时间约为30分钟。游览项目由于剧院活动可能被取消。此剧院为商业运营剧院。如有内部活动，导游览线路可能有变化。我们保留改变游览线路的权利。 8.3 景点开放时间 8.5 交通管制时间 2 大学城 小结 时间公示语包括年份、月份、日期、周期、时间长度等，具有突出的信息性特点。表示时间的数字和名词组合，多见缩写形式，语言简单、明确、规范。一些与营业时间、开放时间、接待时间、办公时间、交通营运等相关的信息会以词组和简单句形式标注，具体准确，简明扼要。时间公示语条块分割明显，既有方块布置