第7章跨语言信息检索技术.pptVIP

第7章 跨语言信息检索技术;目录;7.1 跨语言信息检索技术概述 跨语言信息检索(Cross Language Information Retrieval,CLIR)就是通过一种语言提问来检索出用另一种语言呈现的信息，是一种跨越语言界限进行信息检索的活动。; 国际上跨语言信息检索研究领域每年定期会召开一些国际会议，这些会议从不同方面反映了当今跨语言信息检索的研究热点和发展趋势。;(1) 检索词与检索到的信息内容分属于不同的语言。 (2) 检索词的歧义和多义性。 (3) 查询词的切分。 (4) 信息内容的多语言性。 (5) 输出结果的排序组织。 (6) 对多语言资源的依赖。;7.2跨语言信息检索技术的研究发展;接上页;7.3 跨语言信息检索技术的基本框架;7.4跨语言信息检索技术及其分类;7.4.1 同源匹配技术;7.4.2 查询翻译技术;1）翻译模糊性控制;2）查询翻译技术分类; 文档的索引是通过概念识别器的匹配实现的。受控词汇跨语言检索系统中包含两个过程：将文档与查询条件都用受控词汇来表示。对文档的标识其实是对文档的翻译过程，而对查询条件用受控词汇来构建其实是对查询条件翻译的过程。;2）查询翻译技术分类;2.查询翻译技术;（1）基于机读字典的查询翻译;（2）基于多语主题词表、本体的查询翻译方法;2）基于机器翻译的查询翻译方法;3）