公证翻译常用词汇汇总.docVIP

1. Issue under notarization ：公证事项 2. authorization：委托 3. This is to certify that：兹证明 4. （申请人）came to our notary public office [注3]and signed [注5] the foregoing Letter of Authorization [注4] in the presence of me, the notary public, on ×× ×××× (date) 申请人于 年 日到我处，在本公证员面前，在前面的委托书上签名。 5. acknowledging that he/she knows what it legally means by making the authorization and what he/she is legally required to do by making it. 表示知悉委托的法律意义和法律后果。 6. The act of ×××（申请人）to make the authorization is in conformity with provisions of Article 55 [注6] of the General Principals of the Civil Law of the Peopl