chapter 2商务英语专业跨文化交际第2章 案例 理论 习题答案.ppt

How to address people extended system in Chinese: 警察叔叔(Police Uncle), 大姐 (sister), 爷爷(grandpa), 奶奶(grandma), 阿姨(aunt) Differences of kinship in C and E: Uncle (叔叔,舅舅), sister (姐姐,妹妹), brother(哥哥,弟弟),etc. Chinese English Formal Relationship /Situation surname+given.. Surname +Title Given + surname Title + Surname Neutral Relationship /Situation surname+given.. Surname + Title Given + surname Title + Surname Given Name Close Relationship /Situation Given Name ?Given Name 1.3 Pragmatics in ICC Different perceptions of titles China: Surname + Title Other similar cultures: Japan, Korea; German, R