鲁迅诗歌释义.docVIP

鲁迅诗歌释义 （1）题呐喊　 弄文罹文网，抗世违世情。积毁可销骨，空留纸上声。 【注释】弄文，即从事写作的意思。罹，遇到，遭受。文网，文化方面的法禁严密像罗网。抗世，本反抗旧制度，反抗反动统治。违世情，违背了反动和落后的人情世俗，为旧社会所不容。本句指反动势力和不理解者在思想和舆论方面的责难。积毁，众口不断的毁谤。众口不断地毁谤，可使无法申辩而置于死地。自己在《呐喊》出版以来所遭受到得毁谤之深。空，徒然，白白地。这里是鲁迅自谦的说法。纸上声，指“呐喊”声，因为这是题在《呐喊》上的，鲁迅又回到这本书上。但这里有鲁迅作为胜利者的自豪。反动势力的文网也好，组织围攻也好，诽谤诋毁也好，这本小说却依然留着，它留在世上，还将继续留下去。 ?(2)惯于长夜过春时 ????惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。 忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。 【注释】妇：妻子。将，音ｊｉāｎｇ，带领?。雏：音ｃｈú，是幼鸟、小鸟的意思，这里是指孩子。鬓有丝：两鬓有了白发。依稀：模模糊糊。慈母泪：当时作者的母亲在北京听说作者已经被捕的谣传，因忧虑焦急而掉泪。变幻：变化，变换。大王：指当时的国民党新军阀和地方实力派的头子。“城头变幻大王旗”是指国民党南京政府和地方实力派之间的军阀混战。忍：不忍，岂忍的者文。朋辈，指青年作家李伟森、柔石、胡也频、冯铿、般夫等五人。成新鬼：一九三一年二月七日李伟森，柔石等五烈士被国民党当局杀害于上海龙华。刀丛：指当时的白色恐怖。原作?“刀边”，后改。无写处：没有地方可把所吟的诗写下来，指在白色恐怖下没有言论自由。缁衣：音ｚī，黑色的衣服。 【译文】白色恐怖就像是长夜漫漫，久而久之我早已过得习惯，年过半百双鬓上丝发斑白，还带着爱人孩子外出避难。年老的母亲为我担忧受惊，我在梦中似见她泪痕斑斑。新旧军阀到处在你征我伐，城头上强盗旗号时时变换。年轻的战友惨遭敌人杀害，痛定思痛我肝肠寸寸辟断；写首小诗表示血泪的控诉，满腔怒火怕什么火海刀山！低头寻思这诗文无处可登，堂堂中国密封得像只铁罐；面对夜空只感到四周悲凉，黑衣照映着月光一片清寒！ (3)答客诮 ????无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫。知否兴风狂啸者，回眸时看小于菟？ 【注释】这首诗作于一九三一年冬。鲁迅很爱他的孩子，有人就这一点同他开玩笑，他作了这首诗作为回答。诮：音ｑｉàｏ，讥讽。怜：爱。《战国策·赵策》记载：触詟假意要求赵太后给他的小儿子一个王?宫卫士的职务。赵太后问：“丈夫亦爱怜其少子乎？”这里反用这个典故，说爱儿子的怎么算不得丈夫呢？丈夫：男子。兴风狂啸者：指老虎。啸：虎叫。?眸（ｍóｕ）：眼珠。时：不时地。小于莬：小老虎。于莬：音ｗūｔù，虎的别称。 【译文】冷酷无情未必就是真正的好汉，疼爱孩子的为什么不是大丈夫！你可知道山中的猛虎兴风狂啸，尚且频频回顾它心爱的小老虎？ ????这首诗，不仅是鲁迅回答别人对他爱孩子的讥讽，表现他对孩子深厚的感情，而且应该看做鲁迅对革命后代的殷切期望。“知否兴风狂啸者，回眸时看小于菟”。正是希望革命后代也能如自己那样勇猛，那样“兴风狂啸”，像一只小老虎。 (4)无题 ????????血沃中原肥劲草，寒凝大地发春华。英雄多故谋夫病，泪洒崇陵噪暮鸦。 【注释】①这首诗作于一九三二年一月二十三日。②沃：灌溉。中原：这里泛指中国。劲草：《后汉书?·王霸传》：“疾风知劲草”。这里指在艰苦环境中不屈不挠地坚持斗争的革命力量。?③凝：凝固，冻结。华：同花，春华就是春?花。④“英雄”：这里是反话，指国民党新军阀。多故：多事。谋夫：指国民党政客。⑤崇：高。崇陵即高大的陵墓，这里指南京中山陵。噪：吵嚷。噪暮鸦暗指国民常政权内部争吵。 浅析： 在烈士的鲜血灌溉下，革命力量不断发展壮大，像疾风中的劲草一样经受了考验，英勇地战斗，像春花萌发一般，冲破了雪压冰封的寒冬，报告着春天的消息。“英雄多故谋夫病，泪洒崇陵噪暮鸦”两句，就是讽刺，嘲笑国民党政权内部的各种勾心斗角的丑剧. 【译文】尽管反动派的炮火连天燃烧，烈士的鲜血滋润着原野劲草；大地冰封白雪纷飞朔风怒号，严寒深处却焕发着灼灼红桃。南京小朝廷狗咬狗正在争吵，托故出走装病避开多少花招；中山陵有人把伤心泪珠弹抛，正是群鸦喧嚣衬着一抹残照。 (5)自嘲 ????运交华盖欲何求？未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。 【注释】①这首诗作于一九三二年十月十二日。嘲：是开玩笑的意思。华盖：星名。根据迷信的说法，华盖星照在俗人头上，这人就要倒霉。欲何求：还想求什么呢？③颜：脸。④中流：河流中间。⑤千夫指：指当时各种反动势力对鲁迅的围攻，谩骂。俯首：低头。孺子原指小孩子，但作者在这里把孺子比作人民。