张培基英语散 文4.docVIP

生命 Life 何为 He Wei 如果回归自然，各有不同的方式，后人总是尊重前人最后一次选择。一位朋友偶然讲起一件事，有如一篇小小说，听者动容。 There are various ways of returning to nature, but people generally respect the last wish made by their parents towards their journey’s end. A friend of mine incidentally related to me the following occurrence which, like a little story, is very touching: 要点：1，“前人最后一次选择”译者按”父母的临终愿望“之意译为the last wish made by their parents towards their journey’s end，其中one’s journey’s end意为“临终，生命的尽头”也可译为the last wish made by their parents towards the end of their life journey2, “一位朋友偶然讲起一件事”译为A friend of mine incidentally related to me t