浅析中英文化差异.docVIP

.. .. .. .. 参考.资料 浅谈中英文化差异 礼仪文化是一门学问，有特定的要求。中国和英国作为世界上两大经济体，承载着东西方文化的精华，在亚洲、欧洲乃至全世界都起着很大的作用。中英之差，如下几点： 一. 夸奖他人 汉语“哪里哪里”是自谦的意思，作为对友人赞扬的回应。初通汉语的老外参加中国一对年轻人的婚礼。他很有礼貌地赞美新娘漂亮，而新郎却谦虚地说：“哪里哪里。”　　老外觉得新郎认为自己说得不明确，就用生硬的中国话接着说：“新娘的眉毛、眼睛、鼻子、嘴，都很漂亮啊！”（引自 /xd_joke/59368.htm） 在夸奖他人方面，中国人则显得过于谦虚。“哪里哪里”就是一个很好的例子。中国人在接受别人夸奖时总是刻意地去“贬低”自己，看起来谦逊。中国人以他人为中心，以肯定他人，赞美他人为前提。在英国，如果将中国人的谦虚放在英文里，则显得不通、生涩。英国人通常使用“Thank you”来表示自己的感谢，而不会像中国人那样谦虚。 二.保护隐私 “君子坦荡荡，小人长戚戚。”“事无不可与人言”就是中国人保护隐私的写照。中国人不够尊重自己的隐私，也不够尊重他人的隐私，见面时“你去哪啊？”和“啊吃过啦？”的问题在英国人看来都是侵犯了他人的隐私。英国人在见面时常常通过自然