第二章 英汉思维对比.pptVIP

腓尼基字母 现在的希伯来字母、阿拉伯字母、希腊字母、拉丁字母等，都可追溯至腓尼基字母。腓尼基字母像希伯来字母和阿拉伯字母一样，都是辅音字母 (abjad)，没有代表元音的字母或符号，字的读音须由上下文推断。 英语词语虚化手段。 1.名词化 in every step of his swift, mechanical march, and in every pause of his resolute observation, there is one and the same expression of perfect egotism, perfect independence and self-confidence, and conviction of the world’s having been made for flies. 每当它敏捷而机械地迈出一步，或者果断地驻足观察，总是流露出一付自命不凡，不求他人，十分自信的神情，俨然认为世界就是为苍蝇而创造的。 2. 词义虚化 1.虚化词缀构词： 前缀： pan- 泛 inter- 相互 micro- 微 pro- 先 trans- 跨 contra- 相反 intra- 内 multi- 多 ultra-超 后缀： -ness、-ity表性质、状态、程度 -tion表动作状态、结果 -ism表主义、学说、信仰 3. 用介词表