清华旅游英语翻译课件C教学提纲.pptVIP

第十一章 旅游网站建设与翻译 第一节 旅游网站介绍 旅游网站，又称为旅游电子商务网站，是面向旅游者，以提供机票、酒店、旅游线路等旅游产品为主，涉及食、宿、行、游、购、娱等方面综合资讯与预订服务的网站。旅游电子商务实际上是旅游经营在网上询价——报价——预订——支付——配送(服务)等一系列商务活动的过程。旅游电子商务分企业——游客(B-C)和企业——企业(B-B)两种主要交易模式。目前，大多数旅游网站采用的是企业——游客(B-C)模式。借助因特网实现营销目标的“网上直销”将成为旅游企业最重要的营销手段。旅游企业进行网上营销有许多的优势。直接获取预订，减少营销环节，减少佣金成本，节省促销成本，节省时间并实现与顾客直接沟通。旅游网站可减少市场壁垒，提供平等机会。 旅游网站借助网络作为新的旅游信息平台，为旅游业的发展提供了新的契机。旅游网站信息更丰富、经营方式更合理，游客可在网站里收集文字、图片、游记、评论以及目的地的景点、食宿和交通等详细信息，还可通过链接和搜索引擎带游客漫游相关网站。旅游网站可打破时空限制，有效整合旅游资源，降低经营成本，使旅游资源的所有者和消费者都得到益处。旅游服务的无形性也使其更适合网上销售。旅游网站比传统旅游企业更有优势。 从行业背景和投资主体来看，旅游网站可分为以下6类(不包括提供信息搜索服务的搜索引擎，如谷歌)。 (1) 官方旅游网站：如国家旅游局建