小班辅导教材下册课文翻译.doc

Unit 1 参考译文 Section A 了解不同类型的歌手 在现代音乐中，人们总是想给歌手们分类。如果你唱的歌朗朗上口，是收音机里的热播歌曲，你就属于流行歌手；如果你的歌主题叛逆，你就属于摇滚或庞克。但以这种方式来划分音乐人是很难的，艺人们在不同的专辑中曲风不同，甚至一张CD之中风格也有不同。由于这一点，歌迷们常说他们喜爱的艺人已经江郎才尽，只顾迎合当今的潮流。另一种划分艺人的方法是他们如何演唱。我指的不是流派，我指的是多种演唱形式：乐队/组合，女声独唱，演员，歌手等等。 让我们看一下： 女主角 在音乐界，总有一些少数歌手，她们有五个八度的音域，或者有强悍的噪音。但并不是所有嗓音强憾的歌手都是“女主角”。“女主角”通常指一些女性歌手，她们具有非凡的噪音天赋，如席琳·狄翁，怀特妮·休斯顿，玛丽亚·凯丽或阿丽莎·富兰克林。他们经常演唱多种曲风，而且他们中的许多人坚持RnB和soul。怀特妮·休斯顿尤其倾向于演唱民谣，民谣展现了她的噪声音魅力。席琳·狄翁曾经用法语演唱，后来转向英语，后又转向电影主题曲和流行歌曲。因此，“女主角”通常指具有强有力噪音和宽广音域的女歌手。 歌手 在现代音乐中，多数人把所有艺人都归类为“歌手”。在这种情形下，两者之间是有些差异的。“歌手”指当代的艺人，拥有强有力的噪音，或者有宽广的音乐，或得好听的噪音。比如，克里斯蒂娜·阿格丽娅在她新专辑中的表现可以归属于