多线火灾报警系统连接图（中英文）.doc

系统设置按键Mode Key复位按键Reset key自检按键Test Key消音按键Mute Key声光消音Silence key1--8回路接线端子(Zone1~Zone8 terminal block)SOUND1和SOUND2声光//警铃接线端子( SOUND 1 and SOUND 2 --- Sound Strobe and Alarm Bell 系统设置按键 Mode Key 复位按键 Reset key 自检按键 Test Key 消音按键 Mute Key 声光消音 Silence key 1--8回路接线端子(Zone1~Zone8 terminal block) SOUND1和SOUND2声光//警铃接线端子 ( SOUND 1 and SOUND 2 --- Sound Strobe and Alarm Bell terminal block) 主电接线端子 Main power terminal Block 备电接线端子 备电接线端子 Battery Powered terminal block 8-Zones Conventional Fire Alarm Control Panel 主电接线端子Main power terminal Block系统设置按键Mode Key复位按键Reset Key自检按键Test Key消音按键Mute Key声光消音Silence Key备电接线端子Battery 主电接线端子 Main power terminal Block 系统设置按键 Mode Key 复位按键 Reset Key 自检按键 Test Key 消音按键 Mute Key 声光消音 Silence Key 备电接线端子 Battery Powered terminal block SOUND1声光//警铃接线端子 Sound 1 is Strobe and bell terminal block 1--4回路接线端子 Zone1~Zone4 Terminal block 4-Zones Conventional Fire Alarm Control Panel 一 交流电连接方式：( AC Powerd---Plug wiring ) （交流电接主机的L,N端子，交流电为：90—270V）( AC Powered 90~270v---Plug wired to L, N termimal) 二 备电源（蓄电池）连接示意图：( Battery Powered connecting) 三 一个区中，回路线与主机连接示意图 ( Cable wiring to one Zone )---Here take Zone 1 as example. （zone 1 区，红色接正极，黄色为负极）( red cable usually wired to Positive electrode“+”, while yellow cable wired to Negative electrode“-”) 四 烟感 温感 门灯一区连接直观图 ( Smoke Detector, Heat Detector, Indicated LED wiring in one Zone) 五 烟感与温感底座 门灯一区连接直观图 ( Base wiring ) 六 一区中，第一个烟感与主机接线示意图 ( The first detector wired to each zone of the panel )—Here take Zone 1 as example. （从主机出来的红线接烟感4脚，黄线接3脚；从烟感的4脚引出另一条红线，接同一区的第二个烟感的4脚；从烟感的2脚引出另一条黄线，接同一区的第二个烟感的3脚）依此类推. (1st detector connected: red cable comes out from Zone, should wired to port 4 of the 1st detector base; and yellow cable wired to port 3. 2nd detector connected: Second red cable wired the 1st detector base port 4 and comes out to wired to the 2nd base port 4; 2nd yellow cable should be wired from the 1st detector base port 2 to the 2nd base port 3.) The rest may be deduced by analogy. Note: 1st