明高颖【武经射学正宗】上卷捷径门.docVIP

《武经射学正宗》暨《武经射学正宗指迷集》 明 高颖（明崇祯十年，即1637年） 1985年台湾林忠明先生编本 译者简介： 刘金鹏，网络ID酱油男生，油瓶射怪。传统弓射艺爱好者，福建福州人。研习传统弓射艺四年，曾荣获2015安徽阜阳“阿利弓箭杯”传统射箭邀请赛团体赛亚军，2015福建传统弓箭邀请赛个人冠军，团体亚军等荣誉。 译者序： 　　这本《武经射学正宗》是明代的高颖先生于自己晚年著成的射学书籍，成书已是明末，书籍并未出版，而是以手抄的形式在日本保存下来。上个世纪70~80年代，由当时台湾射箭协会秘书长林忠明先生获得并出版，可惜当年林先生打算将这部古书翻译出版的想法并未实现吧。网络上获得的资料更多的是这本古书图片形式的繁体字版本，不方便阅读。有感于之前论坛前辈翻译的《武经射学正宗》内容，看完之后，觉得这篇古书之中有许多内容是有利于新人学好射箭的知识。只是前辈的翻译未完，留下了许多内容未有翻译，所以小生决定也试着翻译一下，算是做出自己一点绵薄之力。 当然小生的古文翻译能力不是太好，不少地方夹杂了个人的私货，可能原文并不一定是我所讲的意思。也算是提供一个思路，供更多的喜爱传统弓射艺的新人学习参考。若有翻译不到之处，还请古文大神能指出小生翻译的错误和漏洞，让我们共同进步！ 注：《武经射学正宗》开卷有三篇序文，分别是林忠明先生序文，高颖友人序文和高颖自序。前三篇内容