中式英语问题解决.pptVIP

中式英语的特点 Unnecessary Category Words 促进和平统一事业 A: promoting the cause of peaceful reunification B: promoting peaceful reunification 中国经济现在还处在落后状态。 A: China’s economy is still in a state of backwardness. B: China’s economy is still backward. 中式英语的特点 Wrong Collocation 参加考试 take part in an examination take/sit for an exam 拥挤的交通crowded traffic busy/heavy traffic 他们的思想还年轻 A:Their brain is still very young. B:They are still very immature. “Why couldn’t they meet us at five o’clock?” “Because they were delayed by ________.” A. heavy traffic B. heavy traffi