英语词汇文化中的种族歧视探析热.docVIP

文库 / 文库 / 英语词汇文化中的种族歧视探析热 - 334 -文化艺术1 引言种族歧视（racial discrimination）是一种用自己的文化或种族的标准和实践来衡量其他种族，敌视、迫害和不平等地对待其他种族的行为。[1]（P456） 种族歧视的表现有公开的、合法的，有隐蔽的、实际的，在各个领域都有所体现。语言与文化是密不可分的，语言是文化的载体更是反映社会和文化的一面镜子，所以种族歧视必然在语言中有所体现，并且影响到人类社会交际和思维。在语言交际中大致有两种情况体现出种族歧视：第一种，词语本身不带有歧视色彩，而是说话人的表达使其表现出歧视的思想。例如，某澳大利亚华人教师遭遇学生种族歧视语言暴力，当她在授课时，学生对他说：“这就是亚洲口音。”，“你看看她的脸，她的黑眼睛和黑头发。”[2]这里，词语本身并没有种族歧视的含义，但句子却表达了学生对华人教师的歧视。第二种，词语本身就含有种族歧视的色彩和内涵。例如，“巴仔”是称呼印度人或巴基斯坦人的贬义词，“包破布头巾的”则带有歧视阿拉伯人意味。通过以上举例，我们不难发现，语言中种族歧视现象主要体现在词汇中。词的意义可分为指称意义或外延，隐含意义或内涵。内涵意义包括在联想意义中，指的是一些附加的，尤其是感情的意义。因此，本文主要探讨英语词汇中所表现出的种族歧视。2 英语语言词汇中的种族歧视2.1典型的民族