原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
* when you are old 威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats）（1865～1939），亦译“叶慈”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院（Abbey Theatre）的创建者之一，被诗人艾略特誉为当代最伟大的诗人。叶芝对戏剧也有浓厚的兴趣，先后写过26部剧本。 1889年1月30日，二十三岁的叶芝第一次遇见了美丽的女演员茅德·冈，她时年二十二岁，是一位驻爱尔兰英军上校的女儿，不久前在她的父亲去世后继承了一大笔遗产。茅德·冈不仅美貌非凡，苗条动人，而且，她在感受到爱尔兰人民受到英裔欺压的悲惨状况之后，开始同情爱尔兰人民，毅然放弃了都柏林上流社会的社交生活而投身到争取爱尔兰民族独立的运动中来，并且成为领导人之一。这在叶芝的心目中对于茅德·冈平添了一轮特殊的光晕。 叶芝狂热的追求茅德·冈，但茅德·冈对他来说却是若即若离，后来，她还嫁给了另一爱尔兰军官。而这诗，也正是叶芝爱的表达，是在追求茅德·冈过程中所激发出来的诗情。 When you are old and grey And full of sleep 当你老了 头白了 睡思昏沉 Nodding by the fire Take dawn this book 炉火旁打盹 请取下这诗歌 And dream of the soft look your eyes had once And of the shawdows deep 慢慢读 回想你过去眼神的柔和 回想它们过去浓重的阴影 How many loved your moments of glad grace Loved your beauty with love false of ture 多少人爱你年轻欢畅的时候爱慕你的美丽 假意或真心 But no man love the pilgrim soul 只有一个人爱你朝圣者的灵魂 And loved the sorrows of your changing face 爱你衰老的脸上痛苦的皱纹 And bending down beside the glowing bars murmur, a little sadly,how loved fled 垂下头来，在红光闪耀的炉子旁 凄然的诉说着那爱情的消逝 And pace on the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars 在头顶的山上，在一群星星中间它缓缓踱着步子隐藏着脸庞 That’s all Thank you *
文档评论（0）