三节词义的组合教学文稿.pptVIP

第三节  词义的组合 ;粤语:吃饭——“食饭” 四川话:“抓足球”， “抓一脚”（踢一脚） 上海话:“你上两楼去。”（上二楼） 南昌人:“落雨了。”但在郊区有的地方会说“落水（fi）了。 可以看出，词在不同的方言中组合方式是不同的，是有条件的；实际上同一方言或语言中词的组合也是有条件的。; ; ;苹果;词义的组合通过词语的搭配来实现，词语搭配的限制条件：;;马克·吐温: “这是十月一个清脆、有味道的早晨，紫丁香和金链花映着火红的秋天，从树梢燃烧着垂挂着，这是自然界给没有翅膀的动物搭的一座仙桥，供它们彼此探访。……在晴空的一隅，有一个食道孤伶伶地在不动的翅膀上睡觉，到处都很寂静，沉醉在上帝的和平里。” ; ;; 上海话 北京话 固体 饭、糖、梨 吃 饭、糖、梨 液体 粥、水 喝 粥、水 气体 烟 吸 烟 ;量词： ;3.词语的搭配还要考虑社会的使用习惯，即“惯用法”。 ;★东方电视台新闻：“这棵千年古树在文化大革命中险些夭折。” 夭折：未成年人死亡，指树只能指小树。 驾鹤西行、归天、咽气、辞世 ★白岩松《痛并快乐着》：“我竟忽然想起那个悲壮的婚礼，并开始拥有一种强烈的内疚。” “一瞬间的激动过后，我开始拥有一种深深的担忧。” “拥有”：大量的土地、财产、人口（大的事物）；主动的行为，拥有的是值得的东西，过程是愉快的。;4. 词语的搭配还涉及词义的各种附加色彩和修辞效果;二、词义和环境; ; How old are you? How many years have you been in my army? I’m proud of you! ;环境还可以做广义的理解，包括社会文化历史背景。 关于三鹿奶粉事件的最新报道：目前国家把责任推给三鹿，三鹿把责任推给奶农，奶农把责任推给奶牛，警方正全力抓捕不法奶牛。据报道，责任奶牛已携二奶潜逃，仅捕获一小撮不明真相的牛群。目前母牛们情绪稳定。。。。。另据最新消息，水牛和蜗牛已通过半岛电视台发表声明声称和此事件无关。; ; ;三、语言表意的局限及其利用——???不尽意、言内意外 特殊的、个别的东西的复杂性难以用言词一一穷尽地表述出来，因而在所要表达的意思上留下一些空白，需要听话人凭自己的经验、体会去补充、了解。;《庄子·天道》： 语有贵也，语之所贵者意也。意有所随，意之所随者，不可以言传也。 语言是思维的工具，是思维的最有效的依托，但不是唯一的依托。 ;言内意外、言不尽意是语言运用的一种重要手法。 洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？; ;陆游【钗头凤·红酥手】 红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错、错、错。? ? 春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫。;练习; ; ; ;;故事是这样的……;; ;;