刘居士墓志铭执教灌南高级中学刘广标幻灯片课件.pptVIP

刘居士墓志铭 执教：灌南高级中学 刘广标 ;背景： 1974年春，江苏省灌南县硕湖乡（???新安镇）刘园村一组农民在平整田地时于村北50米处发现一座明代墓葬。随葬器物多数残损，仅出青花小碗一对，两棺之间有一合墓志铭。1990年春，灌南县文化局找到该墓墓志，将其收回，现藏于灌南县博物馆。 ;概述： 要求 1.分条 2.生动 3.突出形象 4.体现情感 ;翻译文章，落实字词 翻译时，力争直译 字词重??在特殊的语言现象 ; 在刘居士年少的时候，和兄弟五人一起居住，相处很是和睦。然而他看到家里很是狭隘，就产生了矫然远行、驰骋天下的想法。一天早上，他整理好行装，腰上佩戴好长剑，跨上马奔赴京城。他在京城跟着各位侠客饮酒作乐，浑浑噩噩没有安静的时候。时间长了，他就对这样的生活心生厌倦，于是就骑上马立刻回家了。; 当初，刘居士离开家乡的时候，和兄弟告别，把田业家产转让给他们。回来后没有地方居住，就乔居在陈溪，后来又迁到南河，最后经过占卜在长乐镇安居下来。他在长乐镇开垦了很多土地，亲自耕种，经常骑着牛戴着斗笠，在田埂间行