《国际金融英语 学生用全套》.docVIP

国 际 金 融 英 语 ENGLISH FOR INTERNATIONAL FINANCE 顾 维 勇 GU WEIYONG SCHOOL OF FOREIGN LANGUAGES NANJING 2008. 02. — 2008. 06. LESSON 1 The Gold Standard Era, 1870 — 1914 Origins of the Gold Standard The gold standard had its origin in the use of gold coins as a medium of exchange, unit of account, and store of value. While gold has been used in this way since ancient times, the gold standard as a legal institution dates back to 1819, when the British Parliament passed the Resumption Act. The Resumption Act marks the first adoption of a true gold standard because it simultaneously repealed long-standing restrictions on the export of gold coins and bullion from Britain.矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖賃軔朧碍鳝。 Later in the nineteenth century, Germany, Japan, and other countries also followed suit. The U.S. effectively joined the gold standard in 1879 and institutionalized the dollar-gold link through the U.S. Gold Standard Act of 1900. With Britains preeminence in international trade and the advanced development of its financial system, London naturally became the center of the international monetary system built on the gold standard.聞創沟燴鐺險爱氇谴净祸測樅锯鳗。 The Gold Standard Rules The gold standard regime has conventionally been associated with three rules of the game. The first rule is that in each participating country the price of the domestic currency must be fixed in terms of gold. Since the gold content in one unit of each currency was fixed, exchange rates were also fixed. This was called the mint parity. The second rule is that there must be a free import and export of gold. The third rule is that the surplus country, which is gaining gold, should allow its volume of money to increase while the deficit country, which is losing gold, should allow its volume of money to fall. 残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟婭骒東戇鳖。 The first two rules together ensure that exchange rates between participating countries are fixed within fairly narrow limits. With the price of any two currencies fixed in terms of gold the implied exchange