日语综合教程第五册第二课田中正造 part3部分.pptVIP

? 披散（头发）. 髪を振り乱す／披头散发. 田中正造は、どうして直訴を決行しましたか？ 荒れ果てる 【あれはてる】 【arehateru】④ 【自动·二类】荒废，荒凉。（すっかり荒れてしまう。荒廃する。） 荒れ果てた故郷の家。／荒废的故乡。 細細 【こまごま】 【komagoma】③ 【副·自动·三类】 （1）零零碎碎。细小琐碎。（いかにも細かいさま。） 　 細細した用件。／琐事。 （2）仔细、细致入微。（細かいところまで行き届くさま。） 　 細細と注意する。／处处留心。 不敬 【ふけい】 【fukei】 （对皇室、神社、寺院）不尊敬,失敬,不礼貌. 　 不敬な言をはく／说不恭敬的话.　 不敬の行為／失礼的行为. 译文 田中正造是决定越级向天皇上诉。他捧着的那封信是要呈给天皇的诉状，里面详细的记载了因为足尾铜山的矿毒而荒废的村庄的情况和农民们的痛苦。 田中正造因为不敬罪被逮捕了。被关在监狱里是当然的，还有可能被判为死刑，他已经有了这种觉悟。如果因为自己的牺牲而让政府和社会能认真的处理矿毒问题，这就是值得的。这样想的他，便坚决的执行越级上诉了。 * 第二課 田中正造 PART 3 軽やか? ? 【かろやか】?【karoyaka】?