危险品专家组（DGP.PDFVIP

国 际 民 用 航 空 组 织 DGP/24-WP/10 1/10/13 工 作 文 件 危险品专家组（DGP ） 第二十四次会议 2013年10月28至11月8 日，蒙特利尔 议程项目1 ： 拟定对附件18 — 《危险物品的安全航空运输》的修订提案（如有必要） 安全管理体系 （由秘书提交） 摘要 本工作文件建议对附件18关于遵照执行的章节进行修订，要求各国按照 附件19 — 《安全管理》建立危险品安全方案，并要求运营人实施运营人所 在国可以接受的安全管理体系 （SMS）。文件还摘录了其它附件所包含的与 安全管理体系有关的标准（附录C ），在此基础上讨论是否应当在附件18中 增加其它有关安全管理体系的标准。 危险品专家组的行动：请危险品专家组按照本工作附录A所示对附件18 进行修订。若专家组同意拟议的修订，则还应当考虑按照附录B所示对附件 19进行相应修订。还请专家组审议在其它附件中已经增加的有关安全管理体 系的标准（附录C ），在此基础上讨论是否应当在附件18中增加其它标准。 1. INTRODUCTION 1.1 During the Air Navigation Commission’s (ANC) review of the request to convene DGP/24, the subject of safety management systems (SMS) in relation to dangerous goods was raised. SMS was also raised by the Council during its review of Amendment 11 to Annex 18. This review took place shortly after the Council had adopted new Annex 19 — Safety Management to the Convention on International Civil Aviation. A Council representative, referring to the newly-adopted Annex 19, expressed hope that DGP would somehow incorporate a reference to SMS in the amended Standard for inspection systems in paragraph 11.1 of Annex 18. （10 页） C1304152 DGP/24-WP/10 - 2 - 1.2 Accordingly, a new Standard is proposed for Chapter 11 of Annex 18 which would require States to establish safety programmes for dangerous goods in accordance with Annex 19. A second Standard for States to require operators to implement SMS acceptable to the State of the Opera