迦梨陀娑讲义.pptVIP

* 第三节 迦梨陀娑 迦梨陀娑（350？——472？）是古代印度最杰出的戏剧家和诗人，他的创作是梵语文学的最高典范。 一、生平与创作 是笈多王朝时代的宫廷诗人； 留下四部诗体作品与三部剧本； 迦梨陀娑画像 诗歌： 抒情短诗集《时令之环》； 抒情长诗《云使》； 叙事长诗《鸠摩罗出世》与《罗怙世系》。 Statue of Kalidasa (Kalidasa Academy) Kalidasa Academy Kalidasa 《时令之环》（《六季杂咏》）： 是印度第一部致力于自然景象描绘的抒情诗集； 将自然景象的描绘与青春爱情的表达结合在一起 。 树开花了，荷花也在湖里绽开了。和风中伴随着阵阵的花香，女人的身体中也荡漾着春情。阳光明媚，夜色柔和，五月里一切都是甜蜜里的甜蜜！层林尽染，雪白的茉莉花鲜艳夺目，俨然少女的万般风情。即使是苦行的僧侣，也难抵这万千春情的诱惑！ ——《时令之环·夏》 瞧，秋天像一个光彩四溢的新娘一样走过来了， 脚戴莲花镯，身穿装 饰着鲜艳花朵的洁白 衣裙， 苗条的身躯像是飘香 的金色稻穗！ ——《时令之环·秋》 《云使》： 是印度古典诗歌的典范性作品； 是有叙事成分的抒情诗； 长诗分《前云》和《后云》两部分，描述被贬谪 而远离家乡的小神仙药叉托云彩给妻子传递信息 的故事; Yaksha Pleading with the clouds from Kalidasas Meghdoot. 《云使》插图与封面 《云使》插图 前　云 有个药叉怠忽职守，受到主人的诅咒， 要忍受远离爱妻的痛苦，被贬谪一年； 他到阴影浓密的罗摩山树林中居住， 那儿的水曾经悉达沐浴而福德双全。 这位情人在山中住了几个月， 离别了娇妻，退落了臂上的金钏； 七月初他看到一片云飘上峰顶， 像一头巨象俯身用牙戏触土山。 在这令人生情爱的雨云的面前， 他忍住眼泪，勉强站立，意动神驰， 看到云时连幸福的人也会感情激动， 更何况恋缱绻而遭远别的多情种子？ 《云使》插图 雨季将临，他为了维护爱人的生命， 便想到托云带去自己的平安消息； 他满心欢喜，献上野茉莉的鲜花为礼， 向云说一些甜蜜言语，表示欢迎之意。 什么是烟光水风结成的一片云彩？ 什么是只有口舌才能够传达的音讯？ 药叉激于热情就不顾这些向云恳请， 因为苦恋者天然不能分别有生与无生。 　　　　　　　　　　　　　　 金克木译 《云使》插图 “这云彩使者，谁不愿意他成为自己心灵的朋友？” ——歌德 长诗有强烈缠绵的感情、丰富奇特的想象、生动优美的语 言，使用烘托的手法抒情状物，艺术水平极高。 The painting is from Narendra Debs book Meghadoot 《云使》插图 戏剧： 《摩罗维迦和火友王》 《优哩婆湿》 《沙恭达罗》 印度传统戏剧 梵天晨曦 第一幕《狩猎》 第二幕《故事的隐藏》 第三幕《爱情的享受》 第四幕《沙恭达罗的别离》 第五幕《沙恭达罗的被拒》 第六幕《沙恭达罗的遗弃》 第七幕《团聚》 二、《沙恭达罗》 （一）题材来源： 《沙恭达罗》的基本题材，来源于 《摩诃婆罗多》和《莲花往世书》。 （二）情节梗概： Shakuntala and Dushyanta (三）构思及矛盾冲突 大仙人的诅咒 沙恭达罗 豆扇陀 相爱成婚 遗弃 天上的团圆 … Shakuntala in the woods by Raja Ravi Varma. in 1901 Shakuntala writing a letter to Dushyanta from Kalidasas Shakuntala a image of Shakuntala （四）人物形象： 沙恭达罗： 质朴、恬静、温柔、多情； 勇敢 、纯真、富于反抗精神； 是具有东方古典美的典型形象 。 “在古代希腊竟没有一部诗能够在美妙的女性的温柔方面，或者美妙的爱情方面与《沙恭达罗》相比于万一。” ——席勒 Dushyanta and Shakuntala Shakuntala with Friends 豆扇陀： 是理想的国王、古代英雄和“情种”的形象； 有现实中国王专横、暴虐、荒淫的一面。 SHAKUNTALA - DUSHMANTAWall PicturesHindu Mythology Shakuntala Offering Water to King Dushmantya *