联合国ECN.3201831经济及社会理事会Distr.General.PDFVIP

联合国 E/CN.3/2018/31 经济及社会理事会 Distr.: General 14 December 2017 Chinese Original: English 统计委员会 第四十九届会议 2018 年3 月6 日至9 日 * 临时议程 项目4(k) 供参考的项目：环境统计 环境统计 秘书长的报告 摘要 本报告根据经济及社会理事会第 20 17/228 号决定和以往惯例编制，概述了 2016-2017 两年期期间开展的活动，其中包括：2013 年环境统计发展框架的执行 进展；方法论工作的发展动态(包括环境统计发展框架工具包) ；环境统计专家组第 三次和第四次会议情况以及向各区域、次区域和国家提供的培训和能力建设。报 告还列出了 2018-2019 两年期工作计划。由于工作方案包括环境统计数据和指标 的全球收集、汇编和传播，报告还概述了经济和社会事务部统计司在 1999 年至 2016 年期间开展环境统计数据国际收集工作成果，以及关于未来工作(尤其是关于 涉及环境的可持续发展目标) 的结论。请统计委员会注意本报告。 * E/CN.3/2018/1 。 17-21124 (C) 020118 150118 *1721124* E/CN.3/2018/31 一. 导言 1. 统计委员会在2016 年3 月8 日至11 日举行的第四十七届会议上表示注意到 秘书长关于环境统计的报告(E/CN.3/2016/27)，秘书长在报告中概述了2013 年环 境统计发展框架的执行情况、与此相关的技术合作和能力建设活动以及 2016-2017 两年期计划。 2. 本报告概述了在2016 和2017 年开展的活动，其中包括一份关于环境统计发 展框架发布及利用情况的现状报告、统计方法工作的进展情况、环境统计专家组 第三次和第四次会议情况、世界各国推进采用框架的情况、相关培训和能力建设 活动、数据收集活动和宣传工作。报告还讨论了2018-2019 两年期的任务和计划。 报告的背景文件(见/unsd/envstats/Inventory_datacollection_dissemination 和下文第23 段)载有关于秘书处经济和社会事务部统计司及其他国际组织开展的 数据收集和传播活动的更多详尽资料。 二. 2016 和2017 年开展的活动 A. 统计方法的工作 2013 年环境统计发展框架和环境统计专家组 3. 2016 年，对2013 年环境统计发展框架进行了正式编辑，目前正在定稿付印， 并可在统计司网站查阅英文版本(/unsd/envstats/fdes.cshtml) 。 4. 框架的其他执行进展包括环境统计专家组继续开展工作，该专家组正在协助 统计司开展统计方法发展工作，尤其是编写为编制环境统计提供详细指导的《环 境统计核心数据手册》。专家组2016 年4 月在纽约举行了第三次会议，2017 年5 月在布拉格举行了第四次会议( 见 /unsd/envstats/fdes/fdes eges.cshtml) 。参加会议的有来自发达和发展中国家、联合国各区域委员会、欧洲