Zp.8终检验收工作指导.doc

Zp.8终检验收工作指导 编号:QA-CP2 22 QMS3.4 生效日期：2006.9.1 版次： 1 页数： PAGE 3/ NUMPAGES 4 程序文件 Zp.8终检验收工作指导 Arbeitsanweisung 编号:QA-CP2 22 QMS3.4 Nr. 生效日期：2006.9.1 Gueltig ab: 版次：1 Ausgabe: 页数： PAGE 2/ NUMPAGES 4 拟制日期：2006-7-16 Erstellt am: 审核日期： 批准日期：2006-9-1 Freigegeben am: 拟制： 吕建伟 Name: 审核： Name: 批准人：张建松 Name: Prüfanweisung Zp.8a/8b/8Ofl. / 检验规程 Abnahme Zp.8a / Zp.8a验收 Prüfanweisung - Stand : Februar 2000 Achtung: Bei Beanstandungen von Passungen, Spaltma?en u. Unvolst?ndigkeiten, wenn m?glich sofortige NA veranlassen. 注意:对于匹配缺陷,间隙尺寸缺陷和缺件等,可能的话,立刻进行返修. 1 Start / 开始 2 Prüfung vorn / 前端检查 Frontklappe ?ffnen / 打开发动机盖 Schlie?kr?fte Frontklappe / 发动机盖关闭力评价 Optische überprüfung vom Vorderwagen / 目视检查前端车 Oberfl?che und Passung Deckel vorn / 前机盖表面质量和匹配情况检查 3 WBK / 随车卡 WBK aus Fahrgastraum entnehmen und auf Vollst?ndigkeit überprüfen. / 从车内取出随车卡,检查完整性. Fahrgestellnummer mit Typschild (Federbein/Wasserkasten) vergleichen./ 检查底盘号和型号标牌 WBK auf offene Beanstandungen prüfen./ 检查随车卡中尚未消除的缺陷. WBK auf Vorhandensein und Lesbarkeit aller notwendigen abschnittsbezogener Stempel und Sicherheitsstempel überprüfen. / 检查所有上下工序接口以及和安全有关的印章的完整性和可认读性. WBK auf Vorhandensein aller vorgeschriebenen Protokolle (i.O.-gekennzeichnet) überprüfen. / 检查所有规定的检测记录单的完整性( 必须是合格的记录单) 4 Motorraum / 发动机舱 Batteriepole auf Festsitz, Batterieladeger?t anklemmen / 电瓶极柱的固定, Optische überprüfung (Verschlu?deckel, Wasserkasten, Designhaube, usw.) / 目视检查( 盖板, 水盒子, 发动机护板等) 5 Prüfung linke Seite / 检查左边 Passungen u. Anbauteile / 匹配性和装饰件 Passung SAD / 天窗的匹配 Oberfl?che auf Lackbesch?digungen u. Beulen, sowie Sauberkeit / 油漆损伤,坑包及清洁度 Oberfl?che Dach / 顶盖表面质量检查 6 Tür vorn links / 左前门 Kurbelscheiben u. SAD schlie?en / 关闭摇窗玻璃和天窗 Türbefestigung, Türschlo?, Schlie?bügel / 车门的固定, 车门锁, 锁栓 Schlie?kr?fte Tür / 车门关闭力 Türverkleidung optisch und auf Festsitz, Türwarnleuchte / 目视检查车门护板和定位点, 车门警报灯. Türwarnleuchte/Lack innen, + Schweller/B-Pfosten/Dekorfolie/车门警报灯/内部油漆质量, 车门槛/B-柱/防护薄膜 Prüfung linke Seite Innenraum / 左边室内检