柴油机使用维护说明书.pdf

Y C 4 F 系 列 S e r i e Y C 4 F 柴油机使用维护说明书 Manual del Manejo y Mantenimiento del Motor Diesel 玉柴机器股份有限公司 Maquinária YUCHAI Cia. Ltda. 二○○五年十二月 Deciembre de 2005 - 1 - Número 发动机号码位置： Posición de número del motor 发动机号码拓印位置（F3400 系列） Posición de número del sello del motor(serie F3400) 发动机标牌位置 Posición de la inscripción del motor 发动机标牌位置（F3400 系列） Posición de la inscripción del motor(serie F3400) 发动机标牌及号码拓印位置示意图 Esquema de la posición de la inscripción y el número del sello del motor - 2 - 发动机型号说明: Descripción del modelo del motor: 产品型号由阿拉伯数字和大写英文字母表示，其组成结构如下： Significación del modelo del producto está conformado con números arábicos y letras ingléses en mayúscula, que su forma exacta es la siguiente: 重大结构改进代号 Código de mejoramiento de las estructuras importantes 排放代号 Código de emisión 功率代号 Código de la Potencia （Ps ） 系列代号 Código de serie 缸数代号 Código de número del Cilindro 企业代号 Número de la empresa - 3 - 目 录 Sumario YC4F 系列柴油机特点、优点 …………………………………………… Características y ventajas del la serie YC4F de motor diesel 敬告用户 ………………………………………………………………… Atención: los consumidores 第二章 柴油机的基本结构及维护………………………………… Capítulo II Estructura básica y mantenimiento del motor diesel 一、气缸体………………………………………………………… 1, Cuerpo del cilindro ... ... 二、气缸盖及气缸垫……………………………………………… 2, La culata y la junta del cilindro 三、曲柄连杆机构………………………………………………… 3, Cigueña