JICA中国事务所简报.PDF

JICA中国事务所简报 （2006 年 1 月号） 1．有关 JICA 及 JICA 事业的热门话题 （１）所长新年致辞 首先我谨代表事务所向大家表示新年的祝贺。向去年一 年中对于 JICA 的对华合作事业给予大力支持的各位朋友表示 感谢，并请在新的一年中继续给予我们支持和合作。 去年是我们正式起动 JICA 自4 月开始实施的驻外事务所 主导体制的第一年。在这一年中，我们在以驻外事务所为核心 开展合作事业的体制下取得了初步的成果。 木村信雄所长 具体来讲，2005 年 4 月以后，有包括中日气象灾害合作研 究中心项目、大连商务人才培训项目、加强中国中西部地区生殖健康家庭保健服务能力建设项 目、中国农村社会养老保险制度创新与管理规范项目等几个较大项目在内的九个项目已经开始 起动，2005 年度内还将有一个项目开始实施。 我们感到，引入驻外事务所主导体制，不仅缩短了从项目批准到合作开始的时间，也能够 更及时地与日中双方有关人员就合作内容等进行意见的交流，因此能够更好地反映中方的需求。 当然也有力地推动了已经开始的项目的顺利实施。并且，去年年末，我们还进行了新的尝试， 召开了以促进日中 NGO 交流为目的的研讨会。 过去的一年，日中关系比已往更遭遇到种种困难的局面，对于 JICA 的对华合作也不是没有 产生影响。在这样的局势下，我们之所以能够坚定地推动我们的合作事业，完全是各位相关人 士出于对日中关系重要性的理解，对于 JICA 的对华合作事业的意义和 JICA 的新事业的开展方 式给予理解和支持的结果。在此，再一次向大家表示感谢！ 从今年开始，中国进入了新的五年计划时期(十一五规划时期) 。在未来的五年中，将举办像 北京奥运会和上海世界博览会这样大规模的国家级活动，相信中国在国际社会的地位将会进一 步得到提高。另一方面，有可能影响到中国社会经济稳定发展的各种问题也越来越突出，如沿 海地区与内陆地区、城市与农村的经济差距的不断加大，以及愈来愈严峻的环境问题等，这些 都是需要采取强化措施解决的问题。 在这个称得上历史性的重要的五年计划的第一年，我们愿意同大家携起手来，从现场的角 度加深对真实的中国的了解，认真考虑为进一步发展日中关系应该做些什么，并将这些反映到 我们的合作事业中去。期待大家继续给予我们指导和合作。 1 (2)日中NGO交流、合作、发展论坛召开！ 2005 年 12月 1 日至 3 日，在二十一世纪饭店，由 本事务所和中国国际民间组织合作促进会（CANGO）共 同举办了中日 NGO 交流·合作·发展论坛。出席论坛 的有 6 个日本 NGO 团体、33 个中国 NGO 团体的代表、 日本大使馆经济部远藤和也参赞、民政部民间组织管 理局廖鸿巡视员、日中两国的研究人员、关心 NGO 活 动的媒体有关人员等共计约 80 名。 在论坛上，由日中双方 NGO 事业专家作了主题演 讲，双方与会团体的代表分别介绍了各自国家非政府 组织开展活动的情况，并进行了分组讨论以及视察了 NGO 活动的现场。此外，JICA 还向与会者 介绍了利民计划、利民工程无偿资金援助以及基层友好技术合作项目的概要。