- 4
- 0
- 约1.79万字
- 约 100页
- 2019-11-11 发布于湖北
- 举报
B、语体色彩不同。 ◆ 普通话(普通词)——方言(方言词):如“知道——晓得”,“什么——啥”。 ◆口语——书面语:口语带有通俗的语体色彩;书面语带有庄 重、典雅的语体色彩。如:生日——诞辰,奶奶——祖母, ◆普通用语——特殊用语:有的是普通用语,有的则只适用于某种特定的语体和场合,别的语体、场合中不用。如: 见面(普通用语)——会晤(用于外交) 食盐(普通用语)——氯化钠(用于化学) ◆音译词——意译词: 马达(motor)——电动机 维他命(vitamin)——维生素 盘尼西林(penicillin)——青霉素 莱塞(laser)—激光—镭射 这几组词中,意译词已代替了音译词,被确立为规范用法。 * khk (3)用法方面 A、组合词语不同。如“到达”与具体的词语搭配, 到了某一地点、某一阶段,如“到达北京”。而“达到”与抽象的词语搭配,多指抽象事物或程度,如“达到目的”、“达到国际水平”。 B、适用对象不同。如“关心”可对人对物,而“关怀”一般只对人。喂养——饲养 “喂养”,动作行为的支配对象是“幼儿或动物”。“饲养”,动作行为的支配对象只限于“动物”。 C、词性和句法功能不同。如“开端”是名词,“开始”既是名词,也是动词。 * kh
您可能关注的文档
- 国家开发银行支持高技术企业的融资政策和实践汇总1165演示课件.ppt
- 第四章固体废物监测精选演示课件.ppt
- -第十八章-萜类和甾族化演示课件.ppt
- 第四章社会主义建设道路初步探索的理论成果1252概述演示课件.ppt
- 公共管理学.院勤工部演示课件.ppt
- 国家开发银行支持高技术企业的融资政策和实践演示课件.ppt
- 第三章 组合逻辑电路精选版演示课件.ppt
- 方向、挑战和机遇_全国轻工业“十二五”科技发展规划 及重.演示课件.ppt
- 桂建楠演示课件.ppt
- 杭州道纪商务咨询有限公司课件演示课件.ppt
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国数字音乐用户分析报告:deezer -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国退休用户分析报告-外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国洗衣机用户分析报告:candy -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国新闻日报用户分析报告:koelner stadt anzeiger-外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国新闻日报用户分析报告:westdeutsche allgemeine zeitung leserinnen -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国移动运营商用户(联通)分析报告:alditalk -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国移动运营商用户(联通,电信)分析报告:alditalk -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国数字音乐用户分析报告:apple music itunes -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国洗衣机用户分析报告:beko -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国洗衣机用户分析报告:miele -外文培训课件.pptx
最近下载
- 现代工程设计制图习题集(第5版)王启美课后习题解答.docx
- 2027年中国低VOCs原辅材料行业市场前景预测及投资价值评估分析报告.docx
- 2027年中国地下水修复行业市场前景预测及投资价值评估分析报告.docx
- 18《书湖阴先生壁》课件(共29张PPT).pptx VIP
- 与目标职业相关的真实招聘简章.pdf VIP
- 2027年中国灯具密封胶行业市场前景预测及投资价值评估分析报告.docx
- 画法几何及土木工程制图习题集(第五版)朱育万课后习题答案.pdf
- 半导体物理与器件第二版吕淑媛习题答案.docx VIP
- 小学科学课程标准测试题及答案.docx VIP
- 柯平 翻译研究方法和翻研究前沿领域.ppt VIP
原创力文档

文档评论(0)