教学《永遇乐京口北固亭怀古》.pptVIP

上阕[译文] 　　江山依旧，却无处觅求像孙仲谋一样的英雄豪杰。昔日繁华的歌舞台榭，英雄的业绩风流，总被历史的风雨吹得化为乌有。一抹斜阳映着丛密的草树，平常的街巷，人们说刘裕曾在这里寄住。想当年，他指挥的金戈铁骑，气吞万里，威猛如虎。 千古江山，英雄无觅，孙仲谋处 译：千百年来，江山依然如故，却无处寻找英雄孙仲谋那样的人物了。 仲谋，孙权的字，三国时吴国的皇帝。 斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。 译：一抹斜阳照着草丛树木，平常普通的街巷，人们说刘裕曾在这里寄住。 寄奴：南朝宋武帝刘裕的小名。 元嘉年间,刘义隆草草出兵北伐,梦想如霍去病在狼居胥山封坛祭天，作为全胜的纪念，却不料只落得惊慌败北狼狈逃窜。北伐失败至今已四十三年，我遥望中原，扬州路上烽火杀敌的情景历历如在眼前。哪堪回首，而今侵掠中原的拓跋焘祠庙香火盛烧，一片神鸦鸣嗓，社鼓喧闹！靠谁来问我：将军年老，饭量可好？ 元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。 译：元嘉年间宋文帝（刘裕的儿子）草率出师北伐，想要再建封狼居胥那样的功业，结果只落得仓皇失措，北望追兵，大败南逃。 “狼居胥”是一山名。 凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？ 译：有谁来问：(你像)廉颇那样老了，是否饭量还好？ * 湖南省长沙市一中卫星远程学校 * 湖南省长沙市一中卫星远程学校 出生时，山东已被金兵所占。二十一岁参加抗金义军，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安辅