《了不起的盖茨比》中女主人公黛西多重个性特征探析.pdfVIP

《了不起的盖茨比》中女主人公黛西多重个性特征探析 夏古华李剑 (红河学院外国语学院，云南蒙自661100) 摘要：《了不起的盖茨比》是美国著名作家菲茨杰 最优秀的英语小说，《了不起的盖茨比》高居第2位。著名 拉德的代表作，也是公认的美国文学史上的经典之作， 文学评论家T．S．艾略特也称之为“自从亨利·詹姆斯以来 其成功之处之一是对女主人公黛西多重个性格特征的生 美国小说迈出的第一步”。本文就《了不起的盖茨比》中女 动细微的刻画。黛西个性鲜明。性格复杂多变，是一个极 主人公黛两的多重个性特征进行探析。 富代表性的资产阶级富家小姐．是体现2呲纪20年代美 一、外表上，黛西美丽动人、举止优雅。但浅薄、粗心 国东卵区资产阶级贵族人生观、价值观的人物，正因为作 大意、非道德。 者对她成功地塑造．使作品成为那个时期最伟大的文学 尼克在第一章里介绍，在一战期间，黛两是一个来自 性文献之一。 肯塔基州路易斯维尔的漂亮姑娘。从外表上看黛两美丽 关键词：菲茨杰拉德小说《了不起的盖茨比》黛 迷人：她的声音抑扬动听．她的声音里有一种激动人心的 西多重个性特征 特质．有一种抑扬动听的魅力，那是为她倾倒过的男人都 觉得难以忘怀的；她的脸庞忧郁而美丽，有两只明媚的眼 小说《了不起的盖茨比》(孤Great 睛。有一张明媚而热情的嘴。“Herfacewas Gatsby)是被称为 sadandlovely with in anda “爵士时代”的代言人的美国著名作家菲茨杰拉德的代表 brightthingsit，brighteyes brightpassionate 作，这篇带有菲茨杰拉德自传体的作品，情节简单，然而 mouth…”…在第四章里乔丹·贝克也对尼克叙述黛西的外 结构严谨、思想深邃。这部小说以独特的艺术技巧生动地 表：她刚刚十八岁。比我大两岁，是路易斯维尔所有小姐 再现了美国当时的时代风貌，深刻反映了“美国梦”这一 中最出风头的一个。她穿的是白衣服，开的是一辆白色小 美国文学的传统主题。对人物的生动刻画。尤其对女主人 跑车．她家电话一天到晚响个不停，泰勒营那些兴奋的青 公黛西的性格淋漓尽致的描述是其独特的艺术技巧之 年军官一个个都要求那天晚上独占她的全部时间。她总 一，也许是使《了不起的盖茨比》成为一部不朽的文学名 著的一个重要原因。20世纪末美国学术权威选出了100部hadalittleroadster…”[21 从表5可以明显地看出。第一部分和第二部分中，无 与无力展现在读者的面前。失去了灵魂的躯壳，不过是一 标记主位和标记主位的数量差距甚大。如我们所知，标记 部高度程式化的机器而已，而所谓话语的失衡，不过是被 性主位都是非人称的。在第一部分中．男主人故意表现出 体制化了的灵魂所患的失语症，真正的可怕，不是无力反 冷冰冰的态度，欺骗、盘剥尤丽雅的工钱．因此对白中的 抗带来的绝望。而是在希望面前不去反抗带给人的悲哀。 小句均以标记性主位开始，而第二部分中。“我”不再伪 注释： 装．而是向尤丽雅道出实情．原来这只是场玩笑。而“我” (D汝龙译．契诃夫文集．论文所引契诃夫小说译文皆 的对白也处处流露出了男主人真实的感情和对尤丽雅窝 参照上海译文出版社．部分译文稍作改动，1999． 囊表现的同情和愤怒，自然会选择非标记性的主位。然而 ②论文所引莱文逊译文皆为作者自行译出． 玩笑虽然是开了，或许并不想男主人想象的那样，会有任 何教益。体制