《热能与动力工程专业外文翻译--系统优化和对空气来源热泵水加热器的实验性研究（中英文对照）》-毕业论文（设计）.doc

河 北 工 业 大 学 毕业设计(论文)外文资料翻译 学 院： 能源与环境工程 系（专业）： 热能与动力工程 姓 名： 某某 学 号： 030571 (用外文写)外文出处： Applied Thermal Engineering (用外文写) 27 (2007) 1029-1035 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 注：请将该封面与附件装订成册。 附件1：外文资料翻译译文 系统优化和对空气来源热泵水加热器的实验性研究 摘要： 本文针对空气源热泵水加热器的系统优化(ASHPWH), 包括计算和测试。ASHPWH 系统包括热泵、储水箱和管路。通过朗肯循环把蒸发器从空气中吸收的能量抽到储存箱。盘管/冷凝器分布在凝聚热制冷剂的给水边。ASHPWH 使用一台回转式压缩机把水从最初的温度加热到最终温度(55°C) 。于是讨论了毛细管长度、制冷剂的填装数量,冷凝器弯管长度和系统匹配。从测试结果, 可以看出,系统性能系数得到明显的提高。 关键词: 热泵; 水加热器; 冷凝盘管; 填装数量; 系统匹配; 优化 文章概述： 1. 介绍 2. ASHPWH实验系统 3. ASHPWH制冷剂的填装数量 4. ASHPWH冷凝器的管子长度 5. 系统匹配 5.1.制冷剂填装数量和热膨胀阀 (TXV) 开度之间的关系 5.2.系统稳定 5.3.水箱尺寸和热泵机械性能的关系 6. 结论和讨论 参考文献 1. 介绍 在国内市场上畅销的水加热器产品是燃气水加热器(GWH), 电水加热器(EWH) 和太阳能水加热器(SWH), 作为水加热器当热泵水加热器(HPWH),最近出现在市场上。比较以上三种加热器, HPWH 有几点好处如节能、低连续运行费用和使用安全, 这些优点使它在国内水加热领域被看好。空气源热泵水加热器(ASHPWH), 以朗肯循环为基础, 能在从低温空气中吸收热量, 并且通过热机工作, 把吸收的热量和被消耗的功转移到储水箱—更高的温度热源。该系统从环境中得到它将消耗的能量, 即, 用耗费3-4倍电量。它完全贡献电量4-5倍。由于它的优点如高效率和节省能源， 所以用户更喜欢ASHPWH。 从50 年代, 对HPWHs系统的研究就已经进行了,包括结构、热力学、工作流体、操作控制, 数值模拟和经济性分析。冷凝器设计经历了两个阶段环型流程的直管式和U 型管。Mei 等测试了8 台冷凝器在储水箱的表现。当把性能系数视为平均水温的函数时, 他们发现U 样式管系统表现好于直管冷凝器系统。系统性能系数和产热量的比率随着循环次数的增大而增大[ 1 ] 。 Hiller从1991 年带领了一个小组学习双储水箱加热系统。最初研究表示, 超过60余种双储水箱有潜在的研究价值。不同的管子连接方式和控制方式可以实现如热水供应控制的优化和电能控制。接下来的测试显示38种双储水箱结构的热水系统优于其他热泵热水器。当然, 在同样容量下双储水箱水加热系统热耗是比单储水箱水加热系统大的[ 2 ]。黄和林研究了双储水箱HPWH 。储水箱容量是100 L. 结果表示,把水从42oC加热到52oC 需要10-20 分钟,整年性能系数到达了2.0-3.0 。与电水加热系统比较,节省能源分数是50-70%,并且热水输出效率是0.912 [ 3 ] 。 Hasegawa?等提出了一个双级压缩和梯级加热热泵系统来供应热水。使用R12, 它能加热把水从10oC直接地加热到60oC。蒸发器入口和出口水温分别是12 oC和7 oC,系统性能系数是3.73时[ 4 ]。Ji?等将热泵热水器与常规空调结合实现多功能产品热泵(MDHP) 。这种设备在适度气候区域能实现多种功能和长时间高效率的操作。当制冷和制热同时进行时, 平均性能系数和EER 能到达3.5[ 5 ]和[ 6 ]。 在HPWH 中R12, R22 是最常用的工作流体。随着臭氧层的保护提案, R22 成了仍然被使用的唯一常规流体。在发展中国家如中国,将在2040 年禁止使用R22。直到现在, 它仍然被广泛应用。因此仍然有对R22某些方面的研究来改善系统性能,当然是