王宏印世界文化典籍汉译说课讲解.ppt

An Anthology of World Masterpieces in Chinese Translation;开设世界文化典籍翻译课程的多重意义;中国翻译语境下的世界典籍汉译;世界典籍汉译的取材标准;;全书内容及主题说明;绪论：世界文化典籍翻译的理论与方法;世界文明史的地域与历史概念;西方的概念;文化的概念;西方文明三大观点模式;我们的世界文化典籍包含了三个方面的认识上的突破：;西方文明三大传统;;;西方文明的两大运动;;人文学科和人文主义的精神联系;现代主义与后现代;;;与文学领域相关的要点 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;世界文化典籍中的文化价值;;;;附录及读书单;世界文化典籍的文类与翻译体制;世界文化典籍的翻译体制;教学设计与讲练形式;;;;